It's Only Me You've Left Behind - Cliff Richardtranslation in French
IT'S
ONLY
ME
YOU'VE
LEFT
BEHIND
CE
N'EST
QUE
MOI
QUE
TU
AS
LAISSÉ
DERRIÈRE
(Hank
B.
Marvin-John
Farrar)
(Hank
B.
Marvin-John
Farrar)
It's
been
a
long
day
Ça
a
été
une
longue
journée
You
must
be
halfway
Tu
dois
être
à
mi-chemin
Oh
babe,
it
hurts
me
so
Oh
chérie,
ça
me
fait
tellement
mal
To
know
I've
lost
you
De
savoir
que
je
t'ai
perdue
Really
lost
you
baby
Vraiment
perdue,
ma
chérie
You
took
the
sunshine
Tu
as
pris
le
soleil
Ran
off
on
cloud
nine
Tu
as
couru
sur
un
nuage
Now
there's
no
stars
tonight
Maintenant,
il
n'y
a
pas
d'étoiles
ce
soir
You've
taken
everything
in
sight
Tu
as
pris
tout
ce
qui
se
présentait
à
toi
It's
only
me
you've
left
behind
Ce
n'est
que
moi
que
tu
as
laissé
derrière
(It's
only,
it's
only,
it's
only
me)
(Ce
n'est
que,
ce
n'est
que,
ce
n'est
que
moi)
It's
only
me
so
never
mind
Ce
n'est
que
moi,
alors
ne
t'en
fais
pas
Don't
you
worry,
baby,
'cause
you'll
find
Ne
t'inquiète
pas,
chérie,
car
tu
trouveras
It's
only
me
you've
left
behind
Ce
n'est
que
moi
que
tu
as
laissé
derrière
Was
I
naïve
Étais-je
naïf
To
think
I
could
read
you
De
penser
que
je
pouvais
te
lire
Into
my
life
somehow
Dans
ma
vie
d'une
manière
ou
d'une
autre
But
now
I've
lost
you
Mais
maintenant
je
t'ai
perdue
Really
lost
you
baby
Vraiment
perdue,
ma
chérie
So
call
me
lonely
Alors
appelle-moi
solitaire
The
one
and
only
Le
seul
et
unique
Yes,
I'm
that
Mr.
Blue
Oui,
je
suis
ce
Monsieur
Bleu
You
didn't
take
along
with
you
Que
tu
n'as
pas
emmené
avec
toi
It's
only
me
you've
left
behind
Ce
n'est
que
moi
que
tu
as
laissé
derrière
(It's
only,
it's
only,
it's
only
me)
(Ce
n'est
que,
ce
n'est
que,
ce
n'est
que
moi)
It's
only
me
so
never
mind
Ce
n'est
que
moi,
alors
ne
t'en
fais
pas
Don't
you
worry,
baby,
'cause
you'll
find
Ne
t'inquiète
pas,
chérie,
car
tu
trouveras
It's
only
me
you've
left
behind
Ce
n'est
que
moi
que
tu
as
laissé
derrière
It's
only
me
you've
left
behind
Ce
n'est
que
moi
que
tu
as
laissé
derrière
(It's
only,
it's
only,
it's
only
me)
(Ce
n'est
que,
ce
n'est
que,
ce
n'est
que
moi)
It's
only
me
so
never
mind
Ce
n'est
que
moi,
alors
ne
t'en
fais
pas
Don't
you
worry,
baby,
'cause
you'll
find
Ne
t'inquiète
pas,
chérie,
car
tu
trouveras
It's
only
me
you've
left
behind
Ce
n'est
que
moi
que
tu
as
laissé
derrière
Rate the translation
1
It's No Use Pretending
2 Junior Cowboy
3 I Wish You'd Change Your Mind
4 You've Got to Give Me All Your Lovin'
5 If You Walked Away
6 Alright, It's Alright
7 Honky Tonk Angel
8 Wouldn't You Know It?
9 It's Only Me You've Left Behind
10 You're the One
11 I Can't Ask for Anymore Than You
12 I'm Nearly Famous
13 Lovers
14 Miss You Nights
15 Devil Woman
16 Such Is The Mystery
17 Love Enough
18 Love On (Shine On)
2 Junior Cowboy
3 I Wish You'd Change Your Mind
4 You've Got to Give Me All Your Lovin'
5 If You Walked Away
6 Alright, It's Alright
7 Honky Tonk Angel
8 Wouldn't You Know It?
9 It's Only Me You've Left Behind
10 You're the One
11 I Can't Ask for Anymore Than You
12 I'm Nearly Famous
13 Lovers
14 Miss You Nights
15 Devil Woman
16 Such Is The Mystery
17 Love Enough
18 Love On (Shine On)
Attention! Feel free to leave feedback.