Lyrics and translation Cliff Richard - It's You

It's You

Sittin', waitin' by the phone
Just sittin', waitin' all alone
Then ding a-ling, a-ling
My heart began to sing
It's you, yeah, I know it's you

Hopin', hopin' and prayin' you'd come home
Lonely, lonesome all of my own
Then ding a-ling, a-ling
My heart began to sing
It's you, yeah, I know it's you

I've been sittin' on the shelf
Keepin' myself to myself
Then you told me, you'd come home
When you called me on the phone

Now we are together once more
This time it's for real must for sure
Those ding a-ling, a-ling
My heart will always sing
It's you, always, always, it's you
Always, always, it's you, it's you
Always, always, always, it's you

C'est toi

Je suis assis, j'attends ton appel
Je suis assis, j'attends tout seul
Puis, "ding-a-ling, a-ling"
Mon cœur s'est mis à chanter
C'est toi, oui, je sais que c'est toi

J'espère, j'espère et je prie pour que tu rentres
Seul, tout seul, dans mon coin
Puis, "ding-a-ling, a-ling"
Mon cœur s'est mis à chanter
C'est toi, oui, je sais que c'est toi

J'étais sur l'étagère
Je me suis tenu à l'écart
Puis, tu m'as dit que tu rentrerais
Quand tu m'as appelé au téléphone

Maintenant, nous sommes à nouveau ensemble
Cette fois, c'est pour de vrai, c'est sûr
Ces "ding-a-ling, a-ling"
Mon cœur chantera toujours
C'est toi, toujours, toujours, c'est toi
Toujours, toujours, c'est toi, c'est toi
Toujours, toujours, toujours, c'est toi