Lyrics and translation Cliff Richard - Language Of Love - 2001 Remastered Version
Excuse-moi,
my
pretty
mademoiselle
Извините
меня,
моя
прелестная
мадемуазель.
You
are
a
French
girl,
it's
easy
to
tell
Ты
француженка,
это
легко
понять.
Me,
I
don't
smoke,
not
even
a
French
cigarette
Я
не
курю,
даже
французскую
сигарету.
But
I
love
my
pomme
de
terre
and
always
croquette
Но
я
люблю
свою
pomme
de
terre
и
всегда
крокетку
I
am
from
Angleterre
and
you
are
from
France
Я
из
Англетера
а
ты
из
Франции
And
you
will
honor
me
by
having
a
dance
И
ты
окажешь
мне
честь,
устроив
танец.
Straight
away,
I'm
getting
ready
for
a
new
sensation
Прямо
сейчас
я
готовлюсь
к
новым
ощущениям.
Never
kissed
them
in
another
nation
Никогда
не
целовал
их
в
другой
стране.
Internationally
I'm
in
clover
На
международном
уровне
я
в
Клевере
I
was
a
native
on
the
boat
ride
over
Я
был
туземцем
на
лодке.
Straight
away,
I'm
getting
ready
for
my
new
vocation
Прямо
сейчас
я
готовлюсь
к
своему
новому
призванию.
I
am
the
man
who
will
unite
the
nations
Я
тот,
кто
объединит
народы.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
We've
been
together
now
for
more
than
a
day
Мы
вместе
уже
больше
дня.
And
I
am
waiting
to
hear
what
you
say
И
я
жду,
чтобы
услышать,
что
ты
скажешь,
Come
on,
come
on,
I
think
you're
telling
me
lies
давай,
давай,
мне
кажется,
ты
лжешь
мне.
You
are
Italian,
I
can
tell
by
your
eyes
Ты
итальянка,
я
вижу
по
твоим
глазам.
I
love
Chianti
and
I
hope
you'll
agree
Я
люблю
Кьянти
и
надеюсь
ты
согласишься
That
Zeffirelli
makes
the
movies
for
me
Что
Дзеффирелли
снимает
для
меня
фильмы.
Straight
away,
I'm
getting
ready
for
a
new
sensation
Прямо
сейчас
я
готовлюсь
к
новым
ощущениям.
Never
kissed
them
in
another
nation
Никогда
не
целовал
их
в
другой
стране.
Internationally
I'm
in
clover
На
международном
уровне
я
в
Клевере
I
was
a
native
on
the
boat
ride
over
Я
был
туземцем
на
лодке.
Straight
away,
I'm
getting
ready
for
my
new
vocation
Прямо
сейчас
я
готовлюсь
к
своему
новому
призванию.
I
am
the
man
who
will
unite
the
nations
Я
тот,
кто
объединит
народы.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
I
try
my
French,
Latin,
Spanish
and
Greek
Я
пробую
французский,
латынь,
испанский
и
греческий.
This
is
the
language
of
love
that
I
speak
Это
язык
любви,
на
котором
я
говорю.
I
never
know
if
they're
from
Paris
or
Rome
Я
никогда
не
знаю,
из
Парижа
они
или
из
Рима.
We
stop
the
talking
when
I'm
walking
them
home
Мы
прекращаем
разговор,
когда
я
провожаю
их
домой.
One
little
kiss
and
then
heavens
above
Один
короткий
поцелуй
и
небо
над
головой
This
is
the
universal
language
of
love
Это
универсальный
язык
любви.
Straight
away,
are
you
ready
for
a
new
sensation?
Прямо
сейчас,
готовы
ли
вы
к
новым
ощущениям?
I'm
gonna
kiss
a
girl
from
every
nation
Я
собираюсь
поцеловать
девушку
из
любой
страны.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
La
la
la
la
la
la
la,
language
of
love
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
язык
любви.
This
is
love,
the
language
of
love
Это
любовь,
язык
любви.
Rate the translation
1
My Luck Won't Change - 2001 Remastered Version
2 Fallin' In Luv - 2001 Remastered Version
3 Sci-Fi (2001 Remastered Version)
4 Cities May Fall - 2001 Remastered Version
5 Monday Thru' Friday (2001 Remastered Version)
6 Doing Fine - 2001 Remastered Version
7 Moving In - 2001 Remastered Version
8 Language Of Love - 2001 Remastered Version
9 You Know That I Love You - 2001 Remastered Version
10 Walking In The Light - 2001 Remastered Version
11 Rock 'n' Roll Juvenile (2001 Remastered Version)
12 Carrie (2001 Remastered Version)
13 Hot Shot (2001 Remastered Version)
14 We Don't Talk Anymore - 2001 Remastered Version
2 Fallin' In Luv - 2001 Remastered Version
3 Sci-Fi (2001 Remastered Version)
4 Cities May Fall - 2001 Remastered Version
5 Monday Thru' Friday (2001 Remastered Version)
6 Doing Fine - 2001 Remastered Version
7 Moving In - 2001 Remastered Version
8 Language Of Love - 2001 Remastered Version
9 You Know That I Love You - 2001 Remastered Version
10 Walking In The Light - 2001 Remastered Version
11 Rock 'n' Roll Juvenile (2001 Remastered Version)
12 Carrie (2001 Remastered Version)
13 Hot Shot (2001 Remastered Version)
14 We Don't Talk Anymore - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.