Lyrics and translation Cliff Richard - Let's Make a Memory
Let's
make
a
memory,
let's
try
Créons
un
souvenir,
essayons
Making
a
memory
you
and
I
De
créer
un
souvenir,
toi
et
moi
Take
my
hand,
promise
me
Prends
ma
main,
promets-moi
Before
the
night
is
over
Avant
que
la
nuit
ne
soit
finie
We'll
make
a
memory
(let's
make
a
memory)
Nous
créerons
un
souvenir
(créons
un
souvenir)
I'm
gonna
open
up
my
arms
Je
vais
ouvrir
mes
bras
So
you
can
thrill
me
with
all
your
charms
Pour
que
tu
puisses
me
faire
vibrer
avec
tout
ton
charme
Come
along
dance
with
me
Viens
danser
avec
moi
Before
the
night
is
over
Avant
que
la
nuit
ne
soit
finie
Let's
make
a
memory
Créons
un
souvenir
A
memory
of
(one)
one
kiss
warm
and
tender
Un
souvenir
de
(un)
un
baiser
chaud
et
tendre
(Two)
Two
lips
in
sweet
surrender
(Deux)
Deux
lèvres
en
douce
reddition
(Three)
Three
chosen
words
of
love
(Trois)
Trois
mots
choisis
d'amour
(Four)
Four
thousand
stars
above
(Quatre)
Quatre
mille
étoiles
au-dessus
Let's
make
a
memory
to
share
Créons
un
souvenir
à
partager
I
wanna
show
you
I
really
care
Je
veux
te
montrer
que
je
tiens
vraiment
à
toi
Take
a
chance
and
you'll
see
Prends
une
chance
et
tu
verras
Before
the
night
is
over
Avant
que
la
nuit
ne
soit
finie
Let's
make
a
memory
Créons
un
souvenir
A
memory
of
(one)
one
kiss
warm
and
tender
Un
souvenir
de
(un)
un
baiser
chaud
et
tendre
(Two)
Two
lips
in
sweet
surrender
(Deux)
Deux
lèvres
en
douce
reddition
(Three)
Three
chosen
words
of
love
(Trois)
Trois
mots
choisis
d'amour
(Four)
Four
thousand
stars
above
(Quatre)
Quatre
mille
étoiles
au-dessus
Let's
make
a
memory
to
share
Créons
un
souvenir
à
partager
I
wanna
show
you
I
really
care
Je
veux
te
montrer
que
je
tiens
vraiment
à
toi
Take
a
chance
and
you'll
see
Prends
une
chance
et
tu
verras
Before
the
night
is
over
Avant
que
la
nuit
ne
soit
finie
We'll
make
a
memory
(let's
make
a
memory)
Nous
créerons
un
souvenir
(créons
un
souvenir)
Take
a
chance
and
you'll
see
Prends
une
chance
et
tu
verras
Before
the
night
is
over
Avant
que
la
nuit
ne
soit
finie
We'll
make
a
memory
(let's
make
a
memory)
Nous
créerons
un
souvenir
(créons
un
souvenir)
Let's
make
a
memory
Créons
un
souvenir
Rate the translation
1
Apron Strings
2 Y'arriva
3 Poor Boy
4 Night Is so Lovely
5 Fifty Years for Every Kiss
6 Tough Enough
7 How Wonderful to Know
8 Catch Me
9 Forty Days (To Come Back Home)
10 Happy Birthday to You
11 I Live for You
12 We Kiss in a Shadow
13 First Lesson In Love
14 Idle Gossip
15 Unchained Melody
16 Outsider
17 Tea for Two
18 Blueberry Hill
19 To Prove My Love for You
20 Turn Around
21 I'm Walkin' the Blues
22 How Long Is Forever
23 It'll Be Me
24 Lessons In Love
25 We Say Yeah
26 All for One
27 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
28 The Young Ones
29 Nothing's Impossible
30 A Mighty Lonely Man
31 Let's Make a Memory
32 What'd I Say
33 Embraceable You
34 Here Comes Summer
35 I Gotta Know
36 Blue Suede Shoes
37 Whole Lotta Shakin' Goin' On
38 Be-Bop-A-Lula
39 That'll Be the Day
40 Move It
41 Dont Bug Me Baby
42 Donna
43 Baby I Don't Care
44 I Got a Feeling
45 Down the Line
46 My Babe
47 As Time Goes By
48 Twenty Flight Rock
49 Pointed Toe Shoes
50 I Love You So
51 We Have It Made
52 Gee Whiz It's You
53 Choppin' 'N' Changin'
54 Lamp of Love
55 Evergreen Tree
56 I Don't Know Why (I Just Do)
57 I'm Gonna Get You
58 Spanish Harlem
59 I'm on My Way
60 When My Dream Boat Comes Home
61 That's My Desire
62 It's You
63 I Want You to Know
64 Sentimental Journey
65 Temptation
66 Memories Linger On
67 Beat out Dat Rhythm on a Drum
68 Almost Like Being In Love
69 Without You
70 So I've Been Told
71 The Savage
72 Just Dance / Mood Mambo
73 Lover
74 What D'you Know, We've Got a Show / Vaudeville Routine
75 Peace Pipe
76 Got a Funny Feeling
77 Friday Night
78 Shame On You
79 My Blue Heaven
80 No One for Me but Nicky
81 True Love Will Come To You
82 I'll String Along With You
83 The Snake and the bookworm
84 Danny
85 Driftin
86 Too Much
87 Ready Teddy
88 Jet Black
89 The Touch of Your Lips
90 Working after School
91 I Don't Know
92 I'm Willing to Learn
93 Tell Me
94 You're Just the One to Do It
95 Blue Moon
96 Left Out Again
97 I Cannot Find a True Love
98 You and I
99 Somewhere Along the Way
100 Little Things Mean A Lot
101 I'm Walking
102 Mean Women Blues
103 She's Gone
104 I Wake Up Cryin'
105 Who Are We to Say
106 Falling In Love With Love
107 You Don't Know
2 Y'arriva
3 Poor Boy
4 Night Is so Lovely
5 Fifty Years for Every Kiss
6 Tough Enough
7 How Wonderful to Know
8 Catch Me
9 Forty Days (To Come Back Home)
10 Happy Birthday to You
11 I Live for You
12 We Kiss in a Shadow
13 First Lesson In Love
14 Idle Gossip
15 Unchained Melody
16 Outsider
17 Tea for Two
18 Blueberry Hill
19 To Prove My Love for You
20 Turn Around
21 I'm Walkin' the Blues
22 How Long Is Forever
23 It'll Be Me
24 Lessons In Love
25 We Say Yeah
26 All for One
27 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
28 The Young Ones
29 Nothing's Impossible
30 A Mighty Lonely Man
31 Let's Make a Memory
32 What'd I Say
33 Embraceable You
34 Here Comes Summer
35 I Gotta Know
36 Blue Suede Shoes
37 Whole Lotta Shakin' Goin' On
38 Be-Bop-A-Lula
39 That'll Be the Day
40 Move It
41 Dont Bug Me Baby
42 Donna
43 Baby I Don't Care
44 I Got a Feeling
45 Down the Line
46 My Babe
47 As Time Goes By
48 Twenty Flight Rock
49 Pointed Toe Shoes
50 I Love You So
51 We Have It Made
52 Gee Whiz It's You
53 Choppin' 'N' Changin'
54 Lamp of Love
55 Evergreen Tree
56 I Don't Know Why (I Just Do)
57 I'm Gonna Get You
58 Spanish Harlem
59 I'm on My Way
60 When My Dream Boat Comes Home
61 That's My Desire
62 It's You
63 I Want You to Know
64 Sentimental Journey
65 Temptation
66 Memories Linger On
67 Beat out Dat Rhythm on a Drum
68 Almost Like Being In Love
69 Without You
70 So I've Been Told
71 The Savage
72 Just Dance / Mood Mambo
73 Lover
74 What D'you Know, We've Got a Show / Vaudeville Routine
75 Peace Pipe
76 Got a Funny Feeling
77 Friday Night
78 Shame On You
79 My Blue Heaven
80 No One for Me but Nicky
81 True Love Will Come To You
82 I'll String Along With You
83 The Snake and the bookworm
84 Danny
85 Driftin
86 Too Much
87 Ready Teddy
88 Jet Black
89 The Touch of Your Lips
90 Working after School
91 I Don't Know
92 I'm Willing to Learn
93 Tell Me
94 You're Just the One to Do It
95 Blue Moon
96 Left Out Again
97 I Cannot Find a True Love
98 You and I
99 Somewhere Along the Way
100 Little Things Mean A Lot
101 I'm Walking
102 Mean Women Blues
103 She's Gone
104 I Wake Up Cryin'
105 Who Are We to Say
106 Falling In Love With Love
107 You Don't Know
Attention! Feel free to leave feedback.