Life - Cliff Richard translation in German

Life

From the day a man is born
Till the day he dies
He holds all life's mysteries
Deep within his eyes
Deep within his eyes it's showing
Deep within his blood it's flowing
Deep within his heart it's growing
Like the wind forever blowing

Deep within his wisdom turning
Deep within his senses burning
Deep within his hunger yearning
Deep within his soul

Life, oh life
The wild side and the tame
Life, oh life
The purges and the pain
Life, oh life
The old and young defeat
Life, oh life
The bitter and the sweet

All the tears and all the joys
All the truths and lies
Mirrored in the inner sense
Of a young girl's eyes
Love within a secret tower
Swiftly changing by the hour
Till it blossoms like a flower
With it's gift of mystic power.

Leben

Von dem Tag an, da ein Mann geboren wird
Bis zu dem Tag, an dem er stirbt
Hält er alle Geheimnisse des Lebens
Tief in seinen Augen
Tief in seinen Augen zeigt es sich
Tief in seinem Blut fließt es
Tief in seinem Herzen wächst es
Wie der Wind, der ewig weht

Tief in seiner Weisheit, die sich wandelt
Tief in seinen Sinnen brennend
Tief in seinem Hunger sehnend
Tief in seiner Seele

Leben, oh Leben
Die wilde Seite und die zahme
Leben, oh Leben
Die Läuterungen und der Schmerz
Leben, oh Leben
Die Niederlage der Alten und Jungen
Leben, oh Leben
Das Bittere und das Süße

All die Tränen und all die Freuden
All die Wahrheiten und Lügen
Gespiegelt im inneren Sinn
Der Augen eines jungen Mädchens
Liebe in einem geheimen Turm
Sich stündlich schnell verändernd
Bis sie erblüht wie eine Blume
Mit ihrer Gabe mystischer Kraft.