Lyrics and translation Cliff Richard - Life

Life

From the day a man is born
Till the day he dies
He holds all life's mysteries
Deep within his eyes
Deep within his eyes it's showing
Deep within his blood it's flowing
Deep within his heart it's growing
Like the wind forever blowing

Deep within his wisdom turning
Deep within his senses burning
Deep within his hunger yearning
Deep within his soul

Life, oh life
The wild side and the tame
Life, oh life
The purges and the pain
Life, oh life
The old and young defeat
Life, oh life
The bitter and the sweet

All the tears and all the joys
All the truths and lies
Mirrored in the inner sense
Of a young girl's eyes
Love within a secret tower
Swiftly changing by the hour
Till it blossoms like a flower
With it's gift of mystic power.

Жизнь

С того дня, как мужчина рождается,
И до дня, когда он умирает,
Он хранит все тайны жизни
Глубоко в своих глазах.
Глубоко в его глазах это отражается,
Глубоко в его крови это течёт,
Глубоко в его сердце это растёт,
Словно ветер, вечно дующий.

Глубоко в его мудрости вращаясь,
Глубоко в его чувствах сгорая,
Глубоко в его голоде томясь,
Глубоко в его душе.

Жизнь, о, жизнь,
Дикая сторона и ручная,
Жизнь, о, жизнь,
Очищения и боль,
Жизнь, о, жизнь,
Старые и молодые поражения,
Жизнь, о, жизнь,
Горькое и сладкое.

Все слёзы и все радости,
Вся правда и ложь,
Отражаются во внутреннем чувстве
Глаз юной девушки.
Любовь в потайной башне,
Быстро меняющаяся с каждым часом,
Пока не расцветёт, как цветок,
С её даром мистической силы.