Lyrics and translation Cliff Richard - Love's Salvation

Love's Salvation

I don′t know how to play it,
I don't know how to say it,
But it′s true,
Oooooh I'm losing you.
I only know that maybe,
You and I have got to talk things trough,
But baby before we do,
I'm telling you.
Chorus:
You can go right on breaking my heart,
I wouldn′t care at all.
You can go right on taking my love,
I′ll never close the door.
And even thoughi know you don't
Love me anymore,
You can hurt me but you won′t break down
My love.
I don't know what began it,
It happens all the time,
So I′ve been told,
Love grows old and cold.
Not for me the easy way,
I love you then and now I love you still,
And I guess I always will,
Meanwhile...
Repeat chorus
Not for me the easy way,
I don't want no trial seperation.
I′d rather face the sleepless nights,
Working on our love's salvation.
Repeat chorus
Love's salvation,
(You′ve got to keep working on)
Our love′s salvation,
(You've got to keep working on)
Repeat ′til fade...

Le Salut de l'Amour

Je ne sais pas comment le jouer,
Je ne sais pas comment le dire,
Mais c'est vrai,
Oooooh je te perds.
Je sais seulement que peut-être,
Toi et moi devons parler des choses à travers,
Mais bébé avant que nous le fassions,
Je te le dis.
Refrain :
Tu peux continuer à me briser le cœur,
Je ne m'en soucierai pas du tout.
Tu peux continuer à prendre mon amour,
Je ne fermerai jamais la porte.
Et même si je sais que tu ne m'aimes pas
Plus,
Tu peux me blesser mais tu ne briseras pas
Mon amour.
Je ne sais pas ce qui a commencé,
Ça arrive tout le temps,
Donc on m'a dit,
L'amour vieillit et se refroidit.
Pas pour moi la voie facile,
Je t'aimais alors et maintenant je t'aime toujours,
Et je suppose que je t'aimerai toujours,
En attendant...
Reprendre le refrain
Pas pour moi la voie facile,
Je ne veux pas de séparation à l'essai.
Je préfère affronter les nuits blanches,
Travailler sur le salut de notre amour.
Reprendre le refrain
Le salut de l'amour,
(Vous devez continuer à travailler sur)
Le salut de notre amour,
(Vous devez continuer à travailler sur)
Répéter jusqu'à la fin...