Midnight Blue (2005 Digital Remaster) - Cliff Richard translation in German

Midnight Blue (2005 Digital Remaster)

Here's to you
You solitary sleeper
As you face another long and lonely night
Put the tomcat out in the yard
Turn out the light, switch off

Rest your head
Close your weary weepers
As you try and keep those memories in vain
And from now on start trying
Not to toss your sleepy time away
Cause bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back to you
You used to be a man of colour
And now you're Midnight Blue
Your bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back it's true
Yes, it's true
You used to be a man of colour, was
But now you're Midnight Blue

Rest your head
Close your weary weepers
As you try and keep those memories in vain
And from now on start trying
Not to toss your sleepy time away
Cause bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back to you
You used to be a man of colour
And now you're Midnight Blue
Your bleary eyes and weary shoulders
Won't bring her back it's true
Yes, it's true
You used to be a man of colour, was
But now you're Midnight Blue.

Mitternachtsblau (2005 Digital Remaster)

Auf dich
Du einsame Schläferin
Während du einer weiteren langen und einsamen Nacht entgegensiehst
Lass den Kater in den Hof
Mach das Licht aus, schalte ab

Leg deinen Kopf zur Ruh
Schließ deine müden Augen
Während du vergeblich versuchst, diese Erinnerungen festzuhalten
Und von nun an versuche
Deine Schlafenszeit nicht zu vergeuden
Denn trübe Augen und müde Schultern
Werden sie nicht zu dir zurückbringen
Du warst mal eine Frau voller Farbe
Und jetzt bist du Mitternachtsblau
Deine trüben Augen und müden Schultern
Werden sie nicht zurückbringen, das ist wahr
Ja, das ist wahr
Du warst mal eine Frau voller Farbe, ja
Aber jetzt bist du Mitternachtsblau

Leg deinen Kopf zur Ruh
Schließ deine müden Augen
Während du vergeblich versuchst, diese Erinnerungen festzuhalten
Und von nun an versuche
Deine Schlafenszeit nicht zu vergeuden
Denn trübe Augen und müde Schultern
Werden sie nicht zu dir zurückbringen
Du warst mal eine Frau voller Farbe
Und jetzt bist du Mitternachtsblau
Deine trüben Augen und müden Schultern
Werden sie nicht zurückbringen, das ist wahr
Ja, das ist wahr
Du warst mal eine Frau voller Farbe, ja
Aber jetzt bist du Mitternachtsblau.