Lyrics and translation Cliff Richard - Midnight Blue (Remastered)
Here's
to
you,
you
solitary
sleeper
Voici
à
toi,
toi
qui
dors
seul
As
you
face
another
long
and
lonely
night
Alors
que
tu
fais
face
à
une
autre
longue
et
solitaire
nuit
Put
the
tom
cat
out
in
the
yard
Sors
le
chat
dans
la
cour
And
turn
out
the
light
Et
éteins
la
lumière
Switch
off
Éteinds
Rest
your
head,
and
close
your
weary
peepers
Repose
ta
tête,
et
ferme
tes
paupières
fatiguées
As
you
try
and
keep
those
memories
at
bay
Alors
que
tu
essaies
de
garder
ces
souvenirs
à
distance
And
from
now
on
start
trying
Et
à
partir
de
maintenant,
commence
à
essayer
Not
to
toss
your
sleepy
time
away
De
ne
pas
gaspiller
ton
sommeil
'Cause
weary
eyes
and
weary
shoulders
Parce
que
des
yeux
fatigués
et
des
épaules
fatiguées
Won't
bring
her
back
to
you
Ne
la
ramèneront
pas
à
toi
You
used
to
be
a
man
of
color
Tu
étais
autrefois
un
homme
plein
de
couleurs
And
now
you're
midnight
blue
Et
maintenant,
tu
es
bleu
nuit
Your
weary
eyes
and
weary
shoulders
Tes
yeux
fatigués
et
tes
épaules
fatiguées
Won't
bring
her
back,
it's
true,
yes
it's
true
Ne
la
ramèneront
pas,
c'est
vrai,
oui
c'est
vrai
You
used
to
be
a
man
of
color
once
Tu
étais
autrefois
un
homme
plein
de
couleurs
But
now
you're
midnight
blue
Mais
maintenant,
tu
es
bleu
nuit
Rest
your
head,
and
close
your
weary
peepers
Repose
ta
tête,
et
ferme
tes
paupières
fatiguées
As
you
try
and
keep
those
memories
at
bay
Alors
que
tu
essaies
de
garder
ces
souvenirs
à
distance
And
from
now
on
start
trying
Et
à
partir
de
maintenant,
commence
à
essayer
Not
to
toss
your
sleepy
time
away
De
ne
pas
gaspiller
ton
sommeil
'Cause
weary
eyes
and
weary
shoulders
Parce
que
des
yeux
fatigués
et
des
épaules
fatiguées
Won't
bring
her
back
to
you
Ne
la
ramèneront
pas
à
toi
You
used
to
be
a
man
of
color
Tu
étais
autrefois
un
homme
plein
de
couleurs
And
now
you're
midnight
blue
Et
maintenant,
tu
es
bleu
nuit
Your
weary
eyes
and
weary
shoulders
Tes
yeux
fatigués
et
tes
épaules
fatiguées
Won't
bring
her
back,
it's
true,
yes
it's
true
Ne
la
ramèneront
pas,
c'est
vrai,
oui
c'est
vrai
You
used
to
be
a
man
of
color
once
Tu
étais
autrefois
un
homme
plein
de
couleurs
But
now
you're
midnight
blue
Mais
maintenant,
tu
es
bleu
nuit
Rate the translation
1
In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.