Lyrics and translation Cliff Richard - Misunderstood Man

Misunderstood Man

The story is a famous one
Now worshiped, now dismissed
Rehearsed and trawled for meanings
That may well not exist
The demon at the story′s heart
The cuckoo in the nest
Gives little of himself away
Which is of course why you will stay
In case he falters, should betray
By whom or what possessed
These are the facts of the matter
These are the names in the case
This is the story, the passion
The time and the place
They're laid here before you
So judge if you can
The devil incarnate or
A misunderstood man
His origins, his way of life
His motives they′re all news
No shortage of detractors
To air their noisy views
The man inspires a thousand lies
The lover takes his choice
Remaining coldly in control
Aware that sadly, on the whole
It is the fool who bares his soul
I'll give the man a voice
These are the facts of the matter
These are the names in the case
This is the story, the passion
The time and the place
They're laid here before you
So judge if you can
The devil incarnate or
A misunderstood man

L'homme incompris

L'histoire est célèbre
Maintenant adoré, maintenant rejeté
Répété et épluché pour trouver des significations
Qui pourraient ne pas exister
Le démon au cœur de l'histoire
Le coucou dans le nid
Ne révèle que peu de lui-même
C'est pourquoi tu resteras bien sûr
Au cas où il faiblirait, trahirait
Par qui ou par quoi possédé
Ce sont les faits de l'affaire
Ce sont les noms dans l'affaire
Voici l'histoire, la passion
Le temps et le lieu
Ils sont exposés devant toi
Alors juge si tu peux
Le diable incarné ou
Un homme incompris
Ses origines, son mode de vie
Ses motivations, c'est tout nouveau
Pas de pénurie de détracteurs
Pour exprimer leurs opinions bruyantes
L'homme inspire un millier de mensonges
L'amant fait son choix
Restant froidement en contrôle
Conscient que malheureusement, dans l'ensemble
C'est le fou qui dévoile son âme
Je donnerai la parole à l'homme
Ce sont les faits de l'affaire
Ce sont les noms dans l'affaire
Voici l'histoire, la passion
Le temps et le lieu
Ils sont exposés devant toi
Alors juge si tu peux
Le diable incarné ou
Un homme incompris