Lyrics and translation Cliff Richard - Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo

Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo

Down from the hills and the valleys all around
People come when they hear the call
Running through the backwoods
Speeding down the highway
Heading for the meeting hall

Daddy's from the south side of the tracks
Mama's from the south side, too
Running on Main Street and like a stampede
To try and get a chance to do
The thing that the kids are all talking about
The dance that they always do
It's the Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo

Who wants to yell in this old little town
That dates back to the floods
This year's batch of kids leaving school
They have a little job they love
They found a school where music is funky
Down to the city limits
To take the sound that under the floor
A mood lamp with nothing in it
But that's the style, though the joint is kinda rocky
Nobody else can make it that a knocking
It's the Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
All right

They say it's gonna die but honey please let's face it
They just don't know what's a going to replace it, no no

Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo

If you're ever to be in Alabama
You got no place to go
Drive your wheels to the dynamo field

And listen to the music flow

Shake out your hair
Be dancing on the street
No matter if you're young or old
Get yourself moving to the funky beat
'Cause the sound is really solid gold
Remember the dance that you know that you're doing
Remember when you wrote a thing about a hullaballooing
It's the Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo

Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
Oh Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
Oh Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo

Oh Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
Oh Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
Oh Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo
Oh Mobile Alabama School Leaving Hullabaloo

Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама

С холмов спускаются и из долин вокруг,
Люди прибывают, едва заслышав зов.
Бегут сквозь чащи леса,
Мчатся по хайвею,
Держа путь к месту сбора.

Мои родители - с окраины,
Мама тоже оттуда,
И, словно дикий табун, по главной улице несутся,
В попытке получить свой шанс,
Стать частью того, о чем судачат детишки,
Тех танцев, что всегда у них в ходу.
Это Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.

Кому охота куковать в этом захолустье,
Помнящем ещё потоп?
У нынешних выпускников
Есть забава по душе.
Они нашли школу, где музыка заводная,
На самой окраине города,
Чтобы перенять этот звук, что из-под половиц,
Как лампа без абажура,
Но это и есть стиль, хоть место и убогое,
Никто больше не сможет сделать это так же круто.
Это Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
Вот именно!

Говорят, что это все умрет, но, милая, давай посмотрим правде в глаза,
Они просто не знают, чем это можно заменить, нет, нет.

Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.

Если когда-нибудь окажешься в Алабаме,
И некуда будет идти,
Направь свои колеса к полю динамо-машин,

И слушай, как льется музыка.

Распусти волосы,
Танцуй прямо на улице,
Неважно, молод ты или стар,
Двигайся под этот заводной ритм,
Потому что этот звук - настоящее золото.
Помнишь тот танец, что ты знаешь?
Помнишь, как ты писала о том самом переполохе?
Это Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.

Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
О, Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
О, Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.

О, Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
О, Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
О, Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.
О, Школьный выпускной переполох в Мобиле, Алабама.