Lyrics and translation Cliff Richard - Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
Monday
comes
too
soon
Lundi
arrive
trop
tôt
For
the
young
and
lovers
Pour
les
jeunes
et
les
amoureux
And
I
know
there
are
others
Et
je
sais
qu'il
y
en
a
d'autres
Who
feel
the
same
as
I
do?
Qui
ressentent
la
même
chose
que
moi
?
Isn't
it
true
to
say
(to
say)
N'est-ce
pas
vrai
de
dire
(de
dire)
That
Monday
comes
too
soon
Que
lundi
arrive
trop
tôt
Starts
the
whole
week
with
you
Commence
toute
la
semaine
avec
toi
Rather
be
'round
about
you
each
day
J'aimerais
plutôt
être
autour
de
toi
chaque
jour
The
look
in
your
eyes
Le
regard
dans
tes
yeux
Instead
of
miles
away
Au
lieu
d'être
à
des
kilomètres
*Weekends
fly
like
whispers
in
a
windstorm
*Les
week-ends
s'envolent
comme
des
murmures
dans
une
tempête
Have
to
keep
my
poor
heart
warm
Je
dois
garder
mon
pauvre
cœur
au
chaud
Oh,
I
love
you
and
I
want
you
to
stay
with
me
Oh,
je
t'aime
et
je
veux
que
tu
restes
avec
moi
(Repeat
* verse)
(Répéter
* vers)
Monday
comes
too
soon
Lundi
arrive
trop
tôt
There's
no
reason
where
I've
been
Il
n'y
a
aucune
raison
où
j'ai
été
No
more
seasons
of
time
in
my
life
Plus
de
saisons
du
temps
dans
ma
vie
There's
no
night
or
day
Il
n'y
a
pas
de
nuit
ou
de
jour
When
you're
away
from
me
Quand
tu
es
loin
de
moi
Oh,
I
love
you
and
I
want
you
to
stay
Oh,
je
t'aime
et
je
veux
que
tu
restes
Rate the translation
1
Somebody Loses (2008 Remastered Version)
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.