Lyrics and translation Cliff Richard - Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
Monday
comes
too
soon
Понедельник
наступает
слишком
рано
For
the
young
and
lovers
Для
молодых
и
влюблённых,
And
I
know
there
are
others
И
я
знаю,
есть
и
другие,
Who
feel
the
same
as
I
do?
Кто
чувствует
то
же,
что
и
я.
Isn't
it
true
to
say
(to
say)
Разве
не
правда
(не
правда),
That
Monday
comes
too
soon
Что
понедельник
приходит
слишком
рано?
Starts
the
whole
week
with
you
Вся
неделя
начинается
с
тебя,
Rather
be
'round
about
you
each
day
Предпочёл
бы
быть
рядом
с
тобой
каждый
день.
The
look
in
your
eyes
Взгляд
твоих
глаз
Instead
of
miles
away
Вместо
километров
разлуки.
*Weekends
fly
like
whispers
in
a
windstorm
*Выходные
пролетают,
как
шёпот
в
бурю,
Have
to
keep
my
poor
heart
warm
Должен
согревать
свое
бедное
сердце.
Oh,
I
love
you
and
I
want
you
to
stay
with
me
О,
я
люблю
тебя
и
хочу,
чтобы
ты
осталась
со
мной.
(Repeat
* verse)
(Повтор
куплета
*)
Monday
comes
too
soon
Понедельник
наступает
слишком
рано,
There's
no
reason
where
I've
been
Нет
смысла
в
том,
где
я
был,
No
more
seasons
of
time
in
my
life
Больше
нет
времён
года
в
моей
жизни,
There's
no
night
or
day
Нет
ни
дня,
ни
ночи,
When
you're
away
from
me
Когда
ты
далеко
от
меня.
Oh,
I
love
you
and
I
want
you
to
stay
О,
я
люблю
тебя
и
хочу,
чтобы
ты
осталась.
Rate the translation
1
Somebody Loses (2008 Remastered Version)
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.