Lyrics and translation Cliff Richard - Monday Thru' Friday (2001 Remastered Version)

Monday Thru' Friday (2001 Remastered Version)

Monday thru friday
Five days a week I'm just a-biding my time.
Fill in the hours till the weekend's mine.
All day long I've got my radio on.
Keeps me going till my work is done.
Monday through to Friday.
Nothing goes my way.
Just working staying alive.
Monday.through to Sunday.
There's only one day.
Saturday is rock'n'roll time.
Work for the man just to get my pay.
Too many hours in the workig day.
Dead on my feet but I need the cash.
Roll on saturday make it fast.
repeated
I pay my dues to the union man.
Don't get too heavy.that's the way I am.
I live for rock'n'roll and Saturday night.
I hear the music and I feel alright.feel alright.
repeated

С понедельника по пятницу (2001 Remastered Version)

С понедельника по пятницу,
Пять дней в неделю я просто жду своего часа, милая.
Коротаю время, пока выходные не мои.
Весь день у меня включено радио.
Оно помогает мне дожить до конца работы.
С понедельника по пятницу.
Ничего не идет как надо.
Просто работаю, чтобы остаться на плаву.
С понедельника по воскресенье.
Есть только один день.
Суббота — время рок-н-ролла.
Работаю на дядю, только чтобы получить зарплату.
Слишком много часов в рабочем дне.
Валюсь с ног, но мне нужны деньги.
Давай же, суббота, скорее бы!
повтор
Плачу свои взносы профсоюзному лидеру.
Не принимай близко к сердцу, детка, таков уж я.
Я живу ради рок-н-ролла и субботней ночи.
Я слышу музыку и мне хорошо, мне хорошо.
повтор