Lyrics and translation Cliff Richard - Moving In - 2001 Remastered Version

Moving In - 2001 Remastered Version

I'm thinking 'bout moving in,
Commit myself to you, forget where I've been,
I'm thinking thinking 'bout moving in,
I'm thinking 'bout making my stand,
And I know I could do it,
If you give me your hand,
I'm thinking 'bout making my stand
Making my stand,
You changed my world,
And you stood in my doorway,
You changed my life,
When you stepped into my mind,
Used to think that there was no future before me,
Now you say that I can leave my past behind
Now you say that I can leave my past behind
Behind
Don't understand why you do what you do
You keep giving your love,
We give nothing to you,
You keep giving your love,
We give nothing to you,
Used to think that there was no future before me,
Now you say that I can leave my past behind
Now you say that I can leave my past behind
Behind
Don't understand why you do what you do
You keep giving your love,
We give nothing to you,
You keep giving your love,
We give nothing to you,
Here I am thinking 'bout moving in,
Making my stand,
Here I am thinking 'bout moving in,
Making my stand.

S'installer - Version remasterisée 2001

Je pense à m'installer,
M'engager envers toi, oublier d'où je viens,
Je pense à m'installer,
Je pense à prendre position,
Et je sais que je peux le faire,
Si tu me tends la main,
Je pense à prendre position
Prendre position,
Tu as changé mon monde,
Et tu t'es tenue dans mon passage,
Tu as changé ma vie,
Quand tu es entrée dans mon esprit,
J'avais l'habitude de penser qu'il n'y avait pas d'avenir devant moi,
Maintenant tu dis que je peux laisser mon passé derrière moi
Maintenant tu dis que je peux laisser mon passé derrière moi
Derrière
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ce que tu fais
Tu continues à donner ton amour,
On ne te donne rien,
Tu continues à donner ton amour,
On ne te donne rien,
J'avais l'habitude de penser qu'il n'y avait pas d'avenir devant moi,
Maintenant tu dis que je peux laisser mon passé derrière moi
Maintenant tu dis que je peux laisser mon passé derrière moi
Derrière
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ce que tu fais
Tu continues à donner ton amour,
On ne te donne rien,
Tu continues à donner ton amour,
On ne te donne rien,
Me voilà à penser à m'installer,
Prendre position,
Me voilà à penser à m'installer,
Prendre position.