My Feet Hit the Ground (Live) - Cliff Richard translation in French

My Feet Hit the Ground (Live)

You really got me reelin', it's a high class feelin'
When I see your eyes a-shinin', I'm on a silver linin'
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground
By the juke box with the gang, it's not the place to say 'I love you'
But the moment I set eyes on you, I'm floating way above you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground
The way you walk, ah huh huh
The way you talk, ah huh huh
The way you smile and dance with me
Makes me believe no need to grieve, there really is a chance for me
When I hug you, when I kiss you, well, you know I can't resist you
If you ever leave me darlin', you'll know I'm gonna miss you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground
You really got me reelin', it's a high class feelin'
When I see your eyes a-shinin', I'm on a silver linin'
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground
By the juke box with the gang, it's not the place to say 'I love you'
But the moment I set eyes on you, I'm floating way above you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground
The way you walk, ah huh huh
The way you talk, ah huh huh
The way you smile and dance with me
Makes me believe no need to grieve, there really is a chance for me
When I hug you, when I kiss you, well, you know I can't resist you
If you ever leave me darlin', you'll know I'm gonna miss you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground
When you're not around, my feet hit the ground

Mes pieds touchent le sol (Live)

Tu me fais vraiment tourner la tête, c'est une sensation de haut vol
Quand je vois tes yeux briller, je suis sur une ligne d'espoir
Il n'y a pas de déni, je me sens comme si j'étais en train de voler
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
Près du juke-box avec la bande, ce n'est pas l'endroit pour dire "Je t'aime"
Mais au moment où je pose les yeux sur toi, je flotte bien au-dessus de toi
Il n'y a pas de déni, je me sens comme si j'étais en train de voler
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
Ta façon de marcher, ah huh huh
Ta façon de parler, ah huh huh
Ta façon de sourire et de danser avec moi
Me fait croire que je n'ai pas besoin de pleurer, il y a vraiment une chance pour moi
Quand je te serre dans mes bras, quand je t'embrasse, tu sais que je ne peux pas résister
Si tu me quittes un jour, ma chérie, tu sauras que je vais te manquer
Il n'y a pas de déni, je me sens comme si j'étais en train de voler
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
Tu me fais vraiment tourner la tête, c'est une sensation de haut vol
Quand je vois tes yeux briller, je suis sur une ligne d'espoir
Il n'y a pas de déni, je me sens comme si j'étais en train de voler
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
Près du juke-box avec la bande, ce n'est pas l'endroit pour dire "Je t'aime"
Mais au moment où je pose les yeux sur toi, je flotte bien au-dessus de toi
Il n'y a pas de déni, je me sens comme si j'étais en train de voler
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
Ta façon de marcher, ah huh huh
Ta façon de parler, ah huh huh
Ta façon de sourire et de danser avec moi
Me fait croire que je n'ai pas besoin de pleurer, il y a vraiment une chance pour moi
Quand je te serre dans mes bras, quand je t'embrasse, tu sais que je ne peux pas résister
Si tu me quittes un jour, ma chérie, tu sauras que je vais te manquer
Il n'y a pas de déni, je me sens comme si j'étais en train de voler
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
Quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol