Cliff Richard - My Feet Hit the Ground (Remastered) - translation of the lyrics into French
Cliff Richard My Feet Hit the Ground (Remastered)

Cliff Richard - My Feet Hit the Ground (Remastered)

Lyrics and translation Cliff Richard - My Feet Hit the Ground (Remastered)




My Feet Hit the Ground (Remastered)
Mes pieds touchent le sol (Remasterisé)
You really got me reelin', it's a high class feelin'
Tu me fais vraiment tourner la tête, c'est un sentiment de première classe
When I see your eyes a-shinin', I'm on a silver linin'
Quand je vois tes yeux briller, je suis sur une ligne d'espoir
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
Impossible de le nier, je me sens comme si je volais
But when you're not around, my feet hit the ground
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
By the juke box with the gang, it's not the place to say 'I love you'
Auprès du juke-box avec la bande, ce n'est pas l'endroit pour dire "Je t'aime"
But the moment I set eyes on you, I'm floating way above you
Mais dès que je pose les yeux sur toi, je flotte bien au-dessus de toi
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
Impossible de le nier, je me sens comme si je volais
But when you're not around, my feet hit the ground
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
The way you walk, ah huh huh
La façon dont tu marches, ah huh huh
The way you talk, ah huh huh
La façon dont tu parles, ah huh huh
The way you smile and dance with me
La façon dont tu souris et danses avec moi
Makes me believe no need to grieve, there really is a chance for me
Me fait croire qu'il n'y a pas besoin de pleurer, qu'il y a vraiment une chance pour moi
When I hug you, when I kiss you, well, you know I can't resist you
Quand je t'embrasse, quand je t'embrasse, eh bien, tu sais que je ne peux pas résister à toi
If you ever leave me darlin', you'll know I'm gonna miss you
Si jamais tu me quittes, ma chérie, tu sauras que je vais te manquer
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
Impossible de le nier, je me sens comme si je volais
But when you're not around, my feet hit the ground
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
You really got me reelin', it's a high class feelin'
Tu me fais vraiment tourner la tête, c'est un sentiment de première classe
When I see your eyes a-shinin', I'm on a silver linin'
Quand je vois tes yeux briller, je suis sur une ligne d'espoir
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
Impossible de le nier, je me sens comme si je volais
But when you're not around, my feet hit the ground
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
By the juke box with the gang, it's not the place to say 'I love you'
Auprès du juke-box avec la bande, ce n'est pas l'endroit pour dire "Je t'aime"
But the moment I set eyes on you, I'm floating way above you
Mais dès que je pose les yeux sur toi, je flotte bien au-dessus de toi
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
Impossible de le nier, je me sens comme si je volais
But when you're not around, my feet hit the ground
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
The way you walk, ah huh huh
La façon dont tu marches, ah huh huh
The way you talk, ah huh huh
La façon dont tu parles, ah huh huh
The way you smile and dance with me
La façon dont tu souris et danses avec moi
Makes me believe no need to grieve, there really is a chance for me
Me fait croire qu'il n'y a pas besoin de pleurer, qu'il y a vraiment une chance pour moi
When I hug you, when I kiss you, well, you know I can't resist you
Quand je t'embrasse, quand je t'embrasse, eh bien, tu sais que je ne peux pas résister à toi
If you ever leave me darlin', you'll know I'm gonna miss you
Si jamais tu me quittes, ma chérie, tu sauras que je vais te manquer
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
Impossible de le nier, je me sens comme si je volais
But when you're not around, my feet hit the ground
Mais quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol
When you're not around, my feet hit the ground
Quand tu n'es pas là, mes pieds touchent le sol




Writer(s): Joseph Seener, Ian Ralph Samwell
Cliff Richard - The Very Best of Cliff Richard (Remastered)
Album
The Very Best of Cliff Richard (Remastered)
date of release
26-04-2014

1 Embraceable You (Remastered)
2 The Young Ones (Remastered)
3 Working After School (Remastered)
4 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
5 Memories Linger On (Remastered)
6 You and I (Remastered)
7 Sentimental Journey (Remastered)
8 The Snake and the Bookworm (Remastered)
9 Left Out Again (Remastered)
10 You're Just the One To Do It (Remastered)
11 I'll String Along With You (Remastered)
12 I Cannot Find a True Love (Remastered)
13 She's Gone (Remastered)
14 I'm Willing To Learn (Remastered)
15 Schoolboy Crush (Remastered)
16 Gee Whiz It's You (Remastered)
17 Evergreen Tree (Remastered)
18 Move It (Remastered)
19 Whole Lotta Shakin' Goin' On' (live) (Remastered)
20 As Time Goes By - Remastered
21 Mumblin' Mosie (Remastered)
22 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
23 Since I Lost You (Remastered)
24 Got a Funny Feeling (Remastered)
25 Now' the Time To Fall In Love (Remastered)
26 I'm Walkin' (Remastered)
27 Pointed Toe Shoes (Remastered)
28 D' In Love (Remastered)
29 Thinking of Our Love (Remastered)
30 Where Is My Heart (Remastered)
31 Don't Be Mad At Me (Remastered)
32 Apron Strings (Remastered)
33 Temptation (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 We Have It Made (Remastered)
36 I Love You So (Remastered)
37 Spanish Harlem (Remastered)
38 I'm Gonna Get You (Remastered)
39 Unchained Melody - Remastered
40 Donna (Live) (Remastered)
41 My Blue Heaven (Remastered)
42 You Don't Know (Remastered)
43 I'm On My Way (Remastered)
44 When My Dreamboat Comes In (Remastered)
45 We Say Yeah (Remastered)
46 I Don't Know (Remastered)
47 No Turning Back (Remastered)
48 That's My Desire (Remastered)
49 Somewhere Along the Way (Remastered)
50 Little Things Mean a Lot (Remastered)
51 I Don't Know Why (But I Do) (Remastered)
52 I Gotta Know (Remastered)
53 Falling in Love with Love (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Choppin' and Changin' (Remastered)
56 Outsider (Remastered)
57 Poor Boy (Remastered)
58 Steady With You (Remastered)
59 What'd I Say (Remastered)
60 A Girl Like You (Remastered)
61 Nine Times Out of Ten (Remastered)
62 Batchelor Boy (Remastered)
63 It'll Be Me (Remastered)
64 I'm Looking Out the Window (Remastered)
65 Never Mind (Remastered)
66 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (Remastered)
67 Blueberry Hill (Remastered)
68 Here Comes Summer (Remastered)
69 Theme For a Dream (Remastered)
70 I Love You (Remastered)
71 Living Doll - Remastered
72 Fall in Love with You - Remastered
73 Travellin' Light (Remastered)
74 Do You Wanna Dance (Remastered)
75 The Next Time (Remastered)
76 Lamp of Love (Remastered)
77 Happy Birthday to You (Remastered)
78 Catch Me (Remastered)
79 Too Much (live) (Remastered)
80 Tough Enough (Remastered)
81 How Wonderful to Know (Remastered)
82 Mean Woman Blues (Remastered)
83 Who Are We to Say (Remastered)
84 Dynamite (Remastered)
85 Please Don't Tease (Remastered)
86 Forty Days (Remastered)
87 My Feet Hit the Ground (Remastered)
88 High Class Baby (Remastered)
89 Twenty Flight Rock (Remastered)
90 Blue Suede Shoes (Remastered)
91 Willie and the Hand Jive (Remastered)
92 That'll Be the Day (live) (Remastered)
93 Mean Streak (Remastered)
94 A Voice In the Wilderness (Remastered)
95 Tea for Two (Remastered)
96 Livin' Lovin' Doll (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.