Lyrics and translation Cliff Richard - My Feet Hit the Ground (Remastered)

You really got me reelin', it's a high class feelin'
When I see your eyes a-shinin', I'm on a silver linin'
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground

By the juke box with the gang, it's not the place to say 'I love you'
But the moment I set eyes on you, I'm floating way above you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground

The way you walk, ah huh huh
The way you talk, ah huh huh
The way you smile and dance with me
Makes me believe no need to grieve, there really is a chance for me

When I hug you, when I kiss you, well, you know I can't resist you
If you ever leave me darlin', you'll know I'm gonna miss you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground

You really got me reelin', it's a high class feelin'
When I see your eyes a-shinin', I'm on a silver linin'
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground

By the juke box with the gang, it's not the place to say 'I love you'
But the moment I set eyes on you, I'm floating way above you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground

The way you walk, ah huh huh
The way you talk, ah huh huh
The way you smile and dance with me
Makes me believe no need to grieve, there really is a chance for me

When I hug you, when I kiss you, well, you know I can't resist you
If you ever leave me darlin', you'll know I'm gonna miss you
There can be no denyin', I feel just like I'm flyin'
But when you're not around, my feet hit the ground
When you're not around, my feet hit the ground

Ты действительно заводишь меня, это высококлассное чувство.
Когда я вижу, как сияют твои глаза, я нахожусь на верном пути.
Не могу отрицать, я чувствую себя так, словно лечу.
Но когда тебя нет рядом, мои ноги касаются земли.

У музыкального автомата с бандой, это не то место, чтобы говорить "Я люблю тебя".
Но в тот момент, когда я вижу тебя, я парю высоко над тобой.
Не могу отрицать, я чувствую себя так, словно лечу.
Но когда тебя нет рядом, мои ноги касаются земли.

То, как ты ходишь, ах, да, да
То, как ты говоришь, ах, да, да
То, как ты улыбаешься и танцуешь со мной
Заставляет меня поверить, что не нужно горевать, у меня действительно есть шанс.

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, ну, ты же знаешь, я не могу устоять перед тобой
Если ты когда-нибудь бросишь меня, дорогая, ты будешь знать, что я буду скучать по тебе.
Не может быть никаких сомнений, я чувствую себя так, словно лечу.
Но когда тебя нет рядом, мои ноги касаются земли.

Ты действительно заводишь меня, это высококлассное чувство.
Когда я вижу, как сияют твои глаза, я нахожусь на верном пути.
Не может быть никаких сомнений, я чувствую себя так, словно лечу.
Но когда тебя нет рядом, мои ноги касаются земли.

У музыкального автомата с бандой, это не то место, чтобы говорить "Я люблю тебя".
Но в тот момент, когда я вижу тебя, я парю высоко над тобой.
Не может быть никаких сомнений, я чувствую себя так, словно лечу.
Но когда тебя нет рядом, мои ноги касаются земли.

То, как ты ходишь, ах, да, да
То, как ты говоришь, ах, да, да
То, как ты улыбаешься и танцуешь со мной
Заставляет меня поверить, что не нужно горевать, у меня действительно есть шанс.

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, ну, ты же знаешь, я не могу устоять перед тобой
Если ты когда-нибудь бросишь меня, дорогая, ты будешь знать, что я буду скучать по тебе.
Не может быть никаких сомнений, я чувствую себя так, словно лечу.
Но когда тебя нет рядом, мои ноги касаются земли.
Когда тебя нет рядом, мои ноги касаются земли.