My Luck Won't Change - Cliff Richard translation in French

My Luck Won't Change

REFRAIN:
The cances you gave me,
A definite maybe,
But luck she′s a lady, stayed
She played for me.

There's gold in the mountain,
Good fortune for countin′,
Three coins in the fountain,
And my luck won't change,
Take dust from the coalmine,
Make dust from the goldmine,
King Midas you're sidelined,
And my luck won′t change no my luck remains.

CHORUS:
No point in shouting,
Whoever there was doudting,
I′m at the top of the mountain,
And my luck won't change.
The stock market read it,
The rumours they spread it,
And I meant it when I said it,
That my luck won′t change,
No my luck remains.

That old lover lost me,
She spent and she cost me,
My new love has taught me,
That my luck won't change.

(My luck won′t change-my luck remains)

REFRAIN:
The offer she made me,
Was more than just maybe,
But luck who's a lady stayed,
She played for me.
Repeat 1st verse

CHORUS:
My Temperature′s rising,
No point in disguising,
The Phoenix is arising,
And my luck won't change-no it just remains.
My luck, my luck won't change.

Ma chance ne changera pas

REFREN:
Les chances que tu m'as données,
Un peut-être définitif,
Mais la chance, cette dame, est restée
Elle a joué pour moi.

Il y a de l'or dans la montagne,
La fortune pour compter,
Trois pièces dans la fontaine,
Et ma chance ne changera pas,
Prends de la poussière de la mine de charbon,
Fais de la poussière de la mine d'or,
Roi Midas, tu es mis à l'écart,
Et ma chance ne changera pas, non, ma chance reste la même.

CHORUS:
Inutile de crier,
Quiconque doutait,
Je suis au sommet de la montagne,
Et ma chance ne changera pas.
Le marché boursier l'a lu,
Les rumeurs l'ont répandu,
Et je le pensais quand je l'ai dit,
Que ma chance ne changera pas,
Non, ma chance reste la même.

Cette ancienne amante m'a perdu,
Elle a dépensé et elle m'a coûté,
Mon nouvel amour m'a appris,
Que ma chance ne changera pas.

(Ma chance ne changera pas - ma chance reste la même)

REFREN:
L'offre qu'elle m'a faite,
Était plus que juste peut-être,
Mais la chance, qui est une dame, est restée,
Elle a joué pour moi.
Répétez le premier couplet

CHORUS:
Ma température monte,
Inutile de se cacher,
Le Phénix renaît,
Et ma chance ne changera pas - non, elle reste la même.
Ma chance, ma chance ne changera pas.