Lyrics and translation Cliff Richard - Needing A Friend

Needing A Friend

The lights are on and it's 2 am
And tonight I really need a friend
I'm standing on the edge of night
Halfway through a timeless flight

You see love's a word
I've yet to feel
And help's the card for you to deal
So here I am again needing a friend

Now all I've got's this loser's hand
And a diary of my one night stands
I need someone to believe in me
A little light so I can see my way
From all these backs street bars
But dreamers never get that far
So here I am again needing a friend

I'm reaching out again
Into the night
I'm reaching out again
But no one's in sight

If there's a lesson to be learned
A little love to be returned
Well then here I am again needing a friend

If there's a lesson to be learned
A little love to be returned
Here I am again needing a friend

J'ai besoin d'un ami

Les lumières sont allumées et il est 2 heures du matin
Et ce soir, j'ai vraiment besoin d'un ami
Je suis au bord de la nuit
À mi-chemin d'un vol intemporel

Tu vois, l'amour est un mot
Je n'ai pas encore ressenti
Et l'aide est la carte que tu dois distribuer
Alors me voilà encore une fois, j'ai besoin d'un ami

Maintenant, tout ce que j'ai, c'est cette main de perdant
Et un journal de mes aventures d'une nuit
J'ai besoin de quelqu'un qui croit en moi
Une petite lumière pour que je puisse voir mon chemin
De tous ces bars de la rue
Mais les rêveurs n'arrivent jamais si loin
Alors me voilà encore une fois, j'ai besoin d'un ami

Je tends la main encore
Dans la nuit
Je tends la main encore
Mais personne n'est en vue

S'il y a une leçon à apprendre
Un peu d'amour à rendre
Alors me voilà encore une fois, j'ai besoin d'un ami

S'il y a une leçon à apprendre
Un peu d'amour à rendre
Me voilà encore une fois, j'ai besoin d'un ami