Lyrics and translation Cliff Richard - Never Even Thought - 2002 Remastered Version

Never even thought
Never even thougt it would happen to me
Maybe I've been blind
Only others can see I'm in love
What am I to do. Can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I'm in love
Do I nurse it in my heart
Hold it back in my eyes
Hide it all inside
Or put on a disguise I'm in love
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I'm in love
I know it's all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same
What am I to do.Can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I'm in love
It isn't so easy when you've broken before
But it isn't so hard when you're ready for more
Could you love me
Give me a simple clue
Anything will do
So long as I know
What's in me is in you
Could you love me
I've got so much of care to give away
There's only one thing I wanna hear you say
I love you...
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I'm in love
I know it's all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same

Никогда даже не думал
Никогда даже не думал, что это случится со мной.
Может быть, я был слеп.
Только другие видят, что я влюблен.
Что мне делать? Могу ли я показать это?
Держу ли я это при себе
Или дать ей понять, что я влюблен?
Лелею ли я его в своем сердце
Держи его в моих глазах.
Спрячь все это внутри
Или надень маску я влюблен
Неужели я должен играть в игры
Даже страдать от боли.
Выпусти секрет наружу
Даже мучаясь сомнениями, что я влюблен.
Я знаю, что все это здесь.
Я действительно хочу разделить с тобой свою жизнь
С кем-то другим.
Будет ли она чувствовать то же самое
Что мне делать? Могу ли я показать это?
Держу ли я это при себе
Или дать ей понять, что я влюблен?
Это не так просто, когда ты уже сломался.
Но это не так сложно, когда ты готов к большему.
Можешь ли ты любить меня
Дай мне простую подсказку.
Сойдет все что угодно
Пока я знаю ...
Что во мне, то и в тебе.
Можешь ли ты любить меня
У меня так много забот, которые я могу отдать.
Есть только одна вещь, которую я хочу услышать от тебя:
Я люблю тебя...
Неужели я должен играть в игры
Даже страдать от боли.
Выпусти секрет наружу
Даже мучаясь сомнениями, что я влюблен.
Я знаю, что все это здесь.
Я действительно хочу разделить с тобой свою жизнь
С кем-то другим.
Будет ли она чувствовать то же самое?