Cliff Richard - Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster) - translation of the lyrics into French
Cliff Richard Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)

Cliff Richard - Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)

Lyrics and translation Cliff Richard - Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)




Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
N'importe quoi (Mono; 1997 Digital Remaster)
Well, never mind about your big blue eyes
Bon, ne fais pas attention à tes grands yeux bleus
Never mind about your little white lies
Ne fais pas attention à tes petits mensonges
Never mind about the way you cheat at me
Ne fais pas attention à la façon dont tu me trompes
But girl, I'll always love you, you will see
Mais chérie, je t'aimerai toujours, tu verras
That I'll never love another than your caress
Que je n'aimerai jamais personne d'autre que tes caresses
Never ever worry about all the rest
Ne t'inquiète jamais pour le reste
Never ever worry you can act untrue
Ne t'inquiète jamais que tu peux te montrer infidèle
'Cause baby, baby, baby, I'm in love with you
Parce que bébé, bébé, bébé, je suis amoureux de toi
Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Tu te souviens quand tu as annulé un rendez-vous et que tu as failli me briser le cœur
Can you remember how it feels when you're passing those remarks
Tu te souviens de ce que tu ressens quand tu fais ces remarques
Well, I've never, never, never, never ever mind
Eh bien, je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais fait attention
You carryin' on lying and you act unkind
Tu continues à mentir et tu te montres méchante
If I tell you conselation, baby, you will find
Si je te dis de la consolation, bébé, tu trouveras
It won't be me who's saying, never mind
Ce ne sera pas moi qui dira, "n'importe quoi"
Well, never mind about your big blue eyes
Bon, ne fais pas attention à tes grands yeux bleus
Never mind about your little white lies
Ne fais pas attention à tes petits mensonges
Never mind about the way you cheat at me
Ne fais pas attention à la façon dont tu me trompes
But girl, I'll always love you, you will see
Mais chérie, je t'aimerai toujours, tu verras
That I'll never love another than your caress
Que je n'aimerai jamais personne d'autre que tes caresses
Never ever worry about all the rest
Ne t'inquiète jamais pour le reste
Never ever worry you can act untrue
Ne t'inquiète jamais que tu peux te montrer infidèle
'Cause baby, baby, baby, I'm in love with you
Parce que bébé, bébé, bébé, je suis amoureux de toi
Can you remember when you broke a date and nearly broke my heart
Tu te souviens quand tu as annulé un rendez-vous et que tu as failli me briser le cœur
Can you remember how it feels when you're passing those remarks
Tu te souviens de ce que tu ressens quand tu fais ces remarques
Well, I've never, never, never, never ever mind
Eh bien, je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais fait attention
You carryin' on lying and you act unkind
Tu continues à mentir et tu te montres méchante
If I tell you conselation, baby, you will find
Si je te dis de la consolation, bébé, tu trouveras
It won't be me who's saying, never mind
Ce ne sera pas moi qui dira, "n'importe quoi"




Writer(s): Ian Ralph Samwell
Cliff Richard - The Rock 'n' Roll Years 1958-1963
Album
The Rock 'n' Roll Years 1958-1963
date of release
03-03-2003

1 Somebody Touched Me (1997 Digital Remaster)
2 Tough Enough (1997 Digital Remaster)
3 Mumblin' Mosie (1997 Digital Remaster)
4 I Cannot Find a True Love (1997 Digital Remaster)
5 Don't Bug Me Baby - Unreleased Studio Master
6 Schoolboy Crush (1997 Digital Remaster)
7 My Feet Hit the Ground (1997 Digital Remaster)
8 Do You Wanna Dance - Undubbed Master
9 Do You Wanna Dance - Rehearsal Take
10 Take Special Care - Unreleased Fast Version
11 Without You (1997 Digital Remaster)
12 What'd I Say (1997 Digital Remaster)
13 I Want You To Know (Alternate Stereo Take)
14 Save My Soul - Live
15 Me And My Shadows - Reprise (Radio Luxembourg Closing)
16 Rosalie (Come Back To Me) (Radio Luxembourg Performance)
17 Got A Funny Feeling (Radio Luxembourg Performance)
18 Forty Days (Radio Luxembourg Performance)
19 Now's The Time To Fall In Love - Original Undubbed Version
20 The Next Time - Original Undubbed Version
21 Summer Holiday - Original Undubbed Version
22 We Say Yeah - Undubbed Movie Version
23 Nine Times Out Of Ten - Incomplete Take Plus Stereo Master
24 Willie And The Hand Jive - Original Undubbed Version
25 I'm Walkin' (1997 Digital Remaster)
26 Mean Woman Blues (1997 Digital Remaster)
27 She's Gone (1997 Digital Remaster)
28 Do You Wanna Dance (1997 Digital Remaster)
29 Do You Wanna Dance - Alternate Take
30 You Don't Know (1997 Digital Remaster)
31 Do You Remember - Unreleased Alternate Version
32 Dim, Dim The Lights - Live
33 Blueberry Hill (1997 Digital Remaster)
34 Catch Me - Original Undubbed Version
35 Choppin' 'n' Changin' (1997 Digital Remaster)
36 You and I (1997 Digital Remaster)
37 'D' In Love (1997 Digital Remaster)
38 Blue Suede Shoes (1997 Digital Remaster)
39 Working After School (1997 Digital Remaster)
40 Where Is My Heart (1997 Digital Remaster)
41 What'd I Say (Alternate South African 78rpm Single Version; 1997 Digital Remaster)
42 We Have It Made (1997 Digital Remaster)
43 Unchained Melody (1997 Digital Remaster)
44 Twenty Flight Rock (1997 Digital Remaster)
45 True Love Will Come To You (1997 Digital Remaster)
46 Thinking of Our Love (1997 Digital Remaster)
47 The Snake and the Bookworm (1997 Digital Remaster)
48 Tell Me (1997 Digital Remaster)
49 Since I Lost You (1997 Digital Remaster)
50 Shame On You (1997 Digital Remaster)
51 Reelin' and Rockin' (1997 Digital Remaster)
52 Razzle Dazzle (1997 Digital Remaster)
53 Pointed Toe Shoes (1997 Digital Remaster)
54 Lamp of Love (1997 Digital Remaster)
55 It's You (1997 Digital Remaster)
56 I'm Willing To Learn (1997 Digital Remaster)
57 I'm Looking Out the Window (1997 Digital Remaster)
58 I'm Walkin' the Blues (1997 Digital Remaster)
59 I'm Gonna Get You (1997 Digital Remaster)
60 I Gotta Know (1997 Digital Remaster)
61 Here Comes Summer (Stereo EP Version; 1997 Digital Remaster)
62 Forty Days (1997 Digital Remaster)
63 First Lesson In Love (1997 Digital Remaster)
64 Evergreen Tree (1997 Digital Remaster)
65 A Forever Kind of Love (1997 Digital Remaster)
66 Heartbreak Hotel - Live
67 Money Honey - Live
68 Twenty Flight Rock - Live
69 Jailhouse Rock - Live
70 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live)
71 Danny (Live)
72 That'll Be the Day (Live)
73 Move It (Live; 1997 Digital Remaster)
74 My Babe (Live; 1997 Digital Remaster)
75 Apron Strings (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
76 Don't Be Mad At Me (1997 Digital Remaster)
77 Dynamite (B Side Version; 1997 Digital Remaster)
78 Livin' Lovin' Doll (1997 Digital Remaster)
79 Spanish Harlem (1997 Digital Remaster)
80 Blue Moon (1997 Digital Remaster)
81 One Night (Live;Outtake)
82 Early In the Morning (1997 Digital Remaster)
83 Never Mind (Mono; 1997 Digital Remaster)
84 Steady With You (1997 Digital Remaster)
85 Mean Streak (1997 Digital Remaster)
86 High Class Baby (1997 Digital Remaster)
87 Fifty Tears For Every Kiss (1997 Digital Remaster)
88 Lessons In Love - Solo Version
89 Let's Stick Together (Acetate)
90 Who's Gonna Take You Home (Acetate)
91 Turn Me Loose - Live
92 Breathless (Private Recording)
93 Lawdy Miss Clawdy (Private Recording)
94 It's All In The Game - Alternate Take
95 High School Confidential (1997 Digital Remaster)
96 I'll Try (1997 Digital Remaster)
97 Rockin' Robin (1997 Digital Remaster)
98 TV Hop (1997 Digital Remaster)
99 King Creole (1997 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.