Lyrics and translation Cliff Richard - Nothing To Remind Me (2004 Digital Remaster)

Nothing To Remind Me (2004 Digital Remaster)

I see sunlight even in the dead of night
Everything is brightly coloured
Since you came inside
Nothing seems to be the same way now
Everything I've known is changed somehow

I see rainbows deep in through my window pane
Since I met you baby
I haven't touched the drop on rain
Now baby, moonlight every night I see
The tide of live has turned
And it's running deep

I've just realized it's you
That my aching heart is turning to
Cold black days behind me
Nothing to remind me
There was once a time without you

Here I am
There you are to make one
We'll depend each other
The way the moon depends upon the sun

I've just realized it's you
That my aching heart is turning to
Cold black days behind me
Nothing to remind me
There was once a time without you.

Rien pour me rappeler (Remasterisation numérique 2004)

Je vois la lumière du soleil même au plus profond de la nuit
Tout est coloré de façon éclatante
Depuis que tu es entrée
Rien ne semble plus être comme avant
Tout ce que je connaissais a changé d'une manière ou d'une autre

Je vois des arcs-en-ciel profondément à travers le carreau de ma fenêtre
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour
Je n'ai pas touché une goutte de pluie
Maintenant, mon amour, le clair de lune chaque nuit que je vois
Le courant de la vie a tourné
Et il coule profondément

Je viens de réaliser que c'est toi
Vers qui mon cœur qui souffre se tourne
Les jours noirs et froids derrière moi
Rien pour me rappeler
Qu'il y a eu un temps sans toi

Me voilà
Te voilà pour en faire un
Nous dépendrons l'un de l'autre
Comme la lune dépend du soleil

Je viens de réaliser que c'est toi
Vers qui mon cœur qui souffre se tourne
Les jours noirs et froids derrière moi
Rien pour me rappeler
Qu'il y a eu un temps sans toi.