Cliff Richard - Nothing's Impossible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cliff Richard - Nothing's Impossible




Nothing's impossible
Нет ничего невозможного.
If your heart is really in it
Если твое сердце действительно в нем.
It's a fight but you can win it
Это битва, но ты можешь ее выиграть.
If only you will trust your dreams
Если только ты доверяешь своим мечтам ...
Nothing's impossible
Нет ничего невозможного.
No use stand around and sighing
Нет смысла стоять и вздыхать.
If you try and keep on trying
Если ты попытаешься и продолжишь пытаться ...
Then you'll bring off your wildest schemes
Тогда ты осуществишь свои самые безумные планы.
Sing out, state your faith in the human race
Пойте, заявляйте о своей вере в человеческую расу.
Why doubt, your own personal miracle is about to take place
Зачем сомневаться, твое личное чудо вот-вот произойдет.
Nothing's impossible
Нет ничего невозможного.
Faith can move a slab of granite
Вера может сдвинуть гранитную плиту.
Any day we'll reach a planet or two
В любой день мы достигнем одной или двух планет.
Yes, that's what we'll do
Да, именно это мы и сделаем.
Nothing we can't achieve
Нет ничего, чего мы не могли бы достичь.
Because nothing's impossible
Потому что нет ничего невозможного.
As long as you believe
Пока ты веришь ...
Just take Everest, what did they say?
Просто возьми Эверест, что они сказали?
No one can climb it anyway
Все равно никто не сможет взобраться на нее.
Oh yeah, what happened coronation day?
О да, что случилось в день коронации?
I guess nothing's impossible
Думаю, нет ничего невозможного.
Space, they said we'd never win
Космос, они сказали, что мы никогда не победим.
They said around the earth a man could never spin
Говорили, что человек никогда не сможет вращаться вокруг Земли.
Ever heard of Major Gagarin
Вы когда нибудь слышали о майоре Гагарине
You see, nothing's impossible, impossible? Never!
Понимаешь, нет ничего невозможного, невозможного? никогда!
It's always so easy saying "something can be done"
Всегда так легко сказать: "что-то можно сделать".
Don't they realize, there's always a prize to be won
Неужели они не понимают, что всегда есть приз, который нужно выиграть?
Someone said something couldn't be done
Кто-то сказал, что что-то не может быть сделано.
At which point someone went out and did it
В этот момент кто-то вышел и сделал это.
The city of Jericho
Город Иерихон.
Oh sing it sister
О спой это сестренка
Would not admit defeat and that's why General Joshuah
Я не признаю своего поражения, вот почему генерал Джошуа
What did Joshuah say?
Что сказал Джошуа?
Said sound retreat
Сказал звук отступление
And just at that moment those trumpets hit that rock 'n' roll beat
И как раз в этот момент трубы ударили в ритм рок-н-ролла.
Down came the wall as you'll doubtless recall
Стена рухнула, как ты, несомненно, помнишь.
With an almighty far proving one set for all
С всемогущим далеким доказательством один набор для всех
Nothing's impossible, nothing's impossible, nothing's impossible
Нет ничего невозможного, нет ничего невозможного, нет ничего невозможного.
Sing out, state your faith in the human race
Пойте, заявляйте о своей вере в человеческую расу.
Why doubt, your own personal miracle is about to take place
Зачем сомневаться, твое личное чудо вот-вот произойдет.
Nothing's impossible
Нет ничего невозможного.
Faith can move a slab of granite
Вера может сдвинуть гранитную плиту.
Any day we'll reach a planet or two
В любой день мы доберемся до одной или двух планет
That's what we'll do
Вот что мы сделаем
Nothin' we can't achieve
Нет ничего, чего мы не могли бы достичь.
Because nothing's impossible
Потому что нет ничего невозможного.
As long as you believe
Пока ты веришь ...
Nothing's impossible
Нет ничего невозможного.
As long as you believe
Пока ты веришь ...
Nothing's impossible
Нет ничего невозможного.
As long as you believe
Пока ты веришь ...
As long as you believe
Пока ты веришь ...





Writer(s): Timothy Myers

Cliff Richard - The Albums Collection 1959-1962
Album
The Albums Collection 1959-1962
date of release
29-06-2013

1 Apron Strings
2 Y'arriva
3 Poor Boy
4 Night Is so Lovely
5 Fifty Years for Every Kiss
6 Tough Enough
7 How Wonderful to Know
8 Catch Me
9 Forty Days (To Come Back Home)
10 Happy Birthday to You
11 I Live for You
12 We Kiss in a Shadow
13 First Lesson In Love
14 Idle Gossip
15 Unchained Melody
16 Outsider
17 Tea for Two
18 Blueberry Hill
19 To Prove My Love for You
20 Turn Around
21 I'm Walkin' the Blues
22 How Long Is Forever
23 It'll Be Me
24 Lessons In Love
25 We Say Yeah
26 All for One
27 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
28 The Young Ones
29 Nothing's Impossible
30 A Mighty Lonely Man
31 Let's Make a Memory
32 What'd I Say
33 Embraceable You
34 Here Comes Summer
35 I Gotta Know
36 Blue Suede Shoes
37 Whole Lotta Shakin' Goin' On
38 Be-Bop-A-Lula
39 That'll Be the Day
40 Move It
41 Dont Bug Me Baby
42 Donna
43 Baby I Don't Care
44 I Got a Feeling
45 Down the Line
46 My Babe
47 As Time Goes By
48 Twenty Flight Rock
49 Pointed Toe Shoes
50 I Love You So
51 We Have It Made
52 Gee Whiz It's You
53 Choppin' 'N' Changin'
54 Lamp of Love
55 Evergreen Tree
56 I Don't Know Why (I Just Do)
57 I'm Gonna Get You
58 Spanish Harlem
59 I'm on My Way
60 When My Dream Boat Comes Home
61 That's My Desire
62 It's You
63 I Want You to Know
64 Sentimental Journey
65 Temptation
66 Memories Linger On
67 Beat out Dat Rhythm on a Drum
68 Almost Like Being In Love
69 Without You
70 So I've Been Told
71 The Savage
72 Just Dance / Mood Mambo
73 Lover
74 What D'you Know, We've Got a Show / Vaudeville Routine
75 Peace Pipe
76 Got a Funny Feeling
77 Friday Night
78 Shame On You
79 My Blue Heaven
80 No One for Me but Nicky
81 True Love Will Come To You
82 I'll String Along With You
83 The Snake and the bookworm
84 Danny
85 Driftin
86 Too Much
87 Ready Teddy
88 Jet Black
89 The Touch of Your Lips
90 Working after School
91 I Don't Know
92 I'm Willing to Learn
93 Tell Me
94 You're Just the One to Do It
95 Blue Moon
96 Left Out Again
97 I Cannot Find a True Love
98 You and I
99 Somewhere Along the Way
100 Little Things Mean A Lot
101 I'm Walking
102 Mean Women Blues
103 She's Gone
104 I Wake Up Cryin'
105 Who Are We to Say
106 Falling In Love With Love
107 You Don't Know

Attention! Feel free to leave feedback.