Lyrics and translation Cliff Richard - Once in a While

I think of this most every night
How hard it is to get it alright?
I′m lookin' here, I′m lookin' there
I see a heart broken pieces everywhere
Wouldn't you try, wouldn′t you know?
Try so hard, still you let it all go
Too much trouble, too much pain
I think, I′m gonna have that luck again
What'll I do if you walk away?
What′ll I do if you walk away?
Well, I haven't a chance
No, I haven′t a chance
Once in a while I get this feelin'
Now and again, I′m all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while, I get this feelin'
Seems all day and night time too
I don't belong, I′m just passin′ through
I guess you're right, I think too much
Still in all, I miss your touch
A crazy notion, a careless thought
I start to worry and time gets short
Well, think of this my dear young one
The time to act has just begun
What′ll I do if you walk away?
What'll I do if you walk away?
Well, I haven′t a chance
No, I haven't a chance
Once in a while I get this feelin′
Now and again, I'm all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while, I get this feelin'
Thinkin′ of this every night
Once in a while I get this feelin′
Now and again, I'm all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while I get this feelin′
Now and again, I'm all in a daze
Time after time, I ask myself this
Will you walk away?
Once in a while, I get this feelin′
What'll I do if you walk away?
Once in a while, I get this feelin′
What'll I do if you walk away?
Time after time, I'm feelin′ having that luck again
What′ll I do if you walk away?
Once in a while, I get the feelin'
What′ll I do if you walk away?
Time after time, I'm feelin′ having that luck again
What'll I do if you walk away?

Я думаю об этом почти каждую ночь.
Как трудно сделать так, чтобы все было хорошо?
Я смотрю то туда, то сюда.
Я вижу разбитое сердце повсюду.
Разве ты не попытаешься, разве ты не знаешь?
Ты так стараешься, но все равно отпускаешь все это.
Слишком много проблем, слишком много боли.
Думаю, мне снова повезет.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Что ж, у меня нет ни единого шанса.
Нет, у меня нет шансов.
Время от времени у меня возникает такое чувство.
Время от времени я нахожусь в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя об этом.
Ты уйдешь?
Время от времени у меня возникает такое чувство.
Кажется, весь день и ночь тоже.
Мне здесь не место, я просто прохожу мимо.
Наверное, ты прав, я слишком много думаю.
И все же я скучаю по твоим прикосновениям.
Безумная идея, неосторожная мысль.
Я начинаю волноваться, и времени становится все меньше.
Подумай об этом, мой дорогой юноша.
Время действовать только начинается.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Что ж, у меня нет ни единого шанса.
Нет, у меня нет шансов.
Время от времени у меня появляется такое чувство.
Время от времени я нахожусь в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя об этом.
Ты уйдешь?
Время от времени у меня возникает такое чувство.
Я думаю об этом каждую ночь.
Время от времени у меня появляется такое чувство.
Время от времени я нахожусь в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя об этом.
Ты уйдешь?
Время от времени у меня появляется такое чувство.
Время от времени я нахожусь в полном оцепенении.
Раз за разом я спрашиваю себя об этом.
Ты уйдешь?
Время от времени у меня появляется такое чувство.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Время от времени у меня появляется такое чувство.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Раз за разом я чувствую, что мне снова везет.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Время от времени я испытываю это чувство.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Раз за разом я чувствую, что мне снова везет.
Что я буду делать, если ты уйдешь?