Lyrics and translation Cliff Richard - One Night

One Night

Well, I need you now, to show a little tenderness,
And I, I need your love, I need your sweet caress,
'Cause I, gonna be lonely here tonight,
I'm gonna be missing holding you tight
When all I need to feel is your tenderness,
So let me be with you tonight,
Anybody else could see I'm gonna be blue,
Without you
One night with you,
Can I ask you, tonight, Ask you tonight,
What would I do,
For your answer tonight, to be yes tonight,
One night, to last forever,
One dream, we'll dream together,
If I had my life to spend with you
Well, my love gets stronger all the time,
And I, I know that someday soon, you will be mine,
So don't leave me lonely here tonight,
I wanna be with you, holding you tight
I really need to feel your tenderness,
So let me be with you tonight,
Anybody else could see I'm gonna be blue,
Without you
One night with you,
Can I ask you, tonight, Ask you tonight,
What would I give, all that I need to live,
For your answer tonight, to be yes tonight,
One night, to last forever,
One dream, we'll dream together,
If I had my life to spend with you
The feeling won't stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won't stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger, and stronger,
And stronger,
And stronger,
And stronger,
And stronger,
And stronger...
One night, to last forever,
One dream, we'll dream together,
If I had my life to spend with you,
If I had my life to spend with you

Одна ночь

Мне так нужна сейчас твоя нежность,
Мне так нужна твоя любовь, твои ласки,
Ведь мне будет одиноко сегодня ночью,
Мне будет не хватать твоих объятий,
Всё, что мне нужно – это почувствовать твою нежность,
Так позволь мне быть с тобой этой ночью,
Любой увидит, как мне будет грустно,
Без тебя.
Одна ночь с тобой,
Могу я спросить тебя сегодня, спросить тебя сегодня,
Что бы я сделал,
Чтобы твой ответ сегодня был "да",
Одна ночь, чтобы длилась вечно,
Один сон, который мы увидим вместе,
Если бы я мог провести с тобой всю жизнь.
Моя любовь становится всё сильнее,
И я знаю, что скоро ты будешь моей,
Так не оставляй меня одного этой ночью,
Я хочу быть с тобой, обнимать тебя,
Мне так нужно почувствовать твою нежность,
Так позволь мне быть с тобой этой ночью,
Любой увидит, как мне будет грустно,
Без тебя.
Одна ночь с тобой,
Могу я спросить тебя сегодня, спросить тебя сегодня,
Что бы я отдал, всё, что мне нужно для жизни,
Чтобы твой ответ сегодня был "да",
Одна ночь, чтобы длилась вечно,
Один сон, который мы увидим вместе,
Если бы я мог провести с тобой всю жизнь.
Это чувство не остановится, (нет, нет)
Оно продолжается и продолжается, (продолжается и продолжается)
Это чувство не остановится, (нет, нет)
Становится всё сильнее, и сильнее,
И сильнее,
И сильнее,
И сильнее,
И сильнее,
И сильнее...
Одна ночь, чтобы длилась вечно,
Один сон, который мы увидим вместе,
Если бы я мог провести с тобой всю жизнь,
Если бы я мог провести с тобой всю жизнь.