Lyrics and translation Cliff Richard - Our Story Book - 2008 Remastered Version
Our
story
starts
happily
Notre
histoire
commence
joyeusement
Boy
meets
girl,
you
and
me
Garçon
rencontre
fille,
toi
et
moi
Soon
a
wonderful
affair's
begun
Bientôt
une
merveilleuse
histoire
commence
With
lots
of
love
in
every
night
Avec
beaucoup
d'amour
chaque
nuit
Perfect
pair
never
fights
Couple
parfait
ne
se
dispute
jamais
And
that's
the
end
of
chapter
one
Et
c'est
la
fin
du
premier
chapitre
Now
our
story's
moving
on
Maintenant
notre
histoire
avance
Summer's
here,
winter's
gone
L'été
est
là,
l'hiver
est
parti
Lots
of
plans
of
what
we're
gonna
do
Beaucoup
de
projets
de
ce
que
nous
allons
faire
Suddenly
you're
so
strange
Soudain,
tu
es
si
étrange
Then
the
plot
begins
to
change
Ensuite
l'intrigue
commence
à
changer
And
that's
the
end
of
chapter
two
Et
c'est
la
fin
du
deuxième
chapitre
Until
later
when
I
knocking
at
your
door
Jusqu'à
plus
tard,
quand
je
frappe
à
ta
porte
And
found
that
you
have
been
untrue
Et
j'ai
découvert
que
tu
m'avais
été
infidèle
In
chapter
three
and
four
Dans
les
chapitres
trois
et
quatre
And
so
our
story
moves
along
Et
donc
notre
histoire
continue
But
it's
turning
out
all
wrong
Mais
tout
tourne
mal
Both
of
us
are
trying
to
pretend
Nous
essayons
tous
les
deux
de
faire
semblant
Lots
of
tears,
lots
of
lies
Beaucoup
de
larmes,
beaucoup
de
mensonges
One
broken
heart
and
no
goodbyes
Un
cœur
brisé
et
pas
d'adieux
And
that's
the
end
Et
c'est
la
fin
Yet,
our
story
moves
along
Pourtant,
notre
histoire
continue
But
it's
turning
out
all
wrong
Mais
tout
tourne
mal
Both
of
us
are
trying
to
pretend
Nous
essayons
tous
les
deux
de
faire
semblant
Lots
of
tears,
lots
of
lies
Beaucoup
de
larmes,
beaucoup
de
mensonges
One
broken
heart
and
no
goodbyes
Un
cœur
brisé
et
pas
d'adieux
And
that's
the
end
Et
c'est
la
fin
Rate the translation
1
Somebody Loses (2008 Remastered Version)
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
2 Just a Little Bit Too Late (2008 Remastered Version)
3 I Get the Feelin' (2008 Remastered Version)
4 Monday Comes Too Soon (2008 Remastered Version)
5 Occasional Rain (2008 Remastered Version)
6 Say You're Mine (2008 Remastered Version)
7 Sweet Little Jesus Boy (2008 Remastered Version)
8 True, True Lovin' (2008 Remastered Version)
9 Just Another Guy - 2008 Remastered Version
10 Come Back Billie Jo - 2008 Remastered Version
11 Stronger Than That - Extended Version;2008 Remastered Version
12 A Thousand Conversations (2008 Remastered Version)
13 I Only Know I Love You (Na Voce Na Chitarra E O Poco E Luna) [2008 Remastered Version]
14 Back In Vaudeville - 2008 Remastered Version
15 Time Flies - 2008 Remastered Version
16 I Was Only Fooling Myself (2008 Remastered Version)
17 She's Leaving You - 2008 Remastered Version
18 Pigeon (2008 Remastered Version)
19 So Long (2008 Remastered Version)
20 Annabella Umbrella - 2008 Remastered Version
21 I Just Don't Have the Heart (The X Mix)
22 The Old Accordion - 2008 Remastered Version
23 Empty Chairs - 2004 Remastered Version
24 Mr Cloud - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.