Lyrics and translation Cliff Richard - Peace In Our Time (2000 Remastered Version)
Go
swiftly
Va
vite
The
flags
and
drums
can
hypnotise
Les
drapeaux
et
les
tambours
peuvent
hypnotiser
When
glory
has
faded
the
dream
Quand
la
gloire
s'est
estompée,
le
rêve
Is
worth
more
than
the
prize
Vaut
plus
que
le
prix
A
twisting
turning
flame
Une
flamme
qui
se
tord
et
tourne
And
a
freedom
burning
bright
Et
une
liberté
brûlant
d'un
feu
vif
Knows
all
of
the
names
Connaît
tous
les
noms
And
all
of
the
games
Et
tous
les
jeux
Of
the
yellow,
black
and
white
Du
jaune,
du
noir
et
du
blanc
We've
gotta
have
faith
Nous
devons
avoir
foi
To
work
it
out
Pour
trouver
une
solution
Faith
and
hope
Foi
et
espoir
Without
any
doubt
Sans
aucun
doute
Give
us
strength
to
make
a
start
Donne-nous
la
force
de
prendre
un
nouveau
départ
Put
a
song
in
our
hearts
...
Mets
une
chanson
dans
nos
cœurs...
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Nous
n'allons
jamais
briser
ces
murs
And
build
a
prison
with
a
stone
Et
construire
une
prison
avec
une
pierre
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Parce
que
tu
sais
ce
que
vaut
l'amour
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Nous
allons
construire
un
paradis
sur
terre
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Nous
tournons
dans
les
roulettes
de
la
fortune
Turning
water
into
wine
Transformant
l'eau
en
vin
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Nous
allons
prendre
l'amour
et
le
faire
briller
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Nous
allons
trouver
la
paix
en
notre
temps
Softly,
softly
Doucement,
doucement
When
there
is
lightning
in
the
sky
Quand
il
y
a
de
l'éclair
dans
le
ciel
When
the
rivers
are
rising
and
Quand
les
rivières
montent
et
Trouble
rolls
in
on
the
tide
Les
problèmes
arrivent
avec
la
marée
We'll
keep
on
keeping
on
Nous
continuerons
à
avancer
'Til
all
the
tears
are
dry
Jusqu'à
ce
que
toutes
les
larmes
soient
sèches
We'll
weather
the
storm
Nous
affronterons
la
tempête
Welcome
the
dawn
Accueillerons
l'aube
Of
tomorrow
you
and
I
De
demain,
toi
et
moi
We've
gotta
have
faith
Nous
devons
avoir
foi
And
get
it
fast
Et
l'obtenir
rapidement
Faith
and
hope
Foi
et
espoir
And
make
it
last
Et
la
faire
durer
Give
us
strength
Donne-nous
la
force
To
reach
the
stars
Pour
atteindre
les
étoiles
Put
a
song
in
our
hearts
Mets
une
chanson
dans
nos
cœurs
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Nous
n'allons
jamais
briser
ces
murs
And
build
a
prison
with
a
stone
Et
construire
une
prison
avec
une
pierre
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Parce
que
tu
sais
ce
que
vaut
l'amour
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Nous
allons
construire
un
paradis
sur
terre
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Nous
tournons
dans
les
roulettes
de
la
fortune
Turning
water
into
wine
Transformant
l'eau
en
vin
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Nous
allons
prendre
l'amour
et
le
faire
briller
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Nous
allons
trouver
la
paix
en
notre
temps
We're
raisin'
the
dust
Nous
soulevons
la
poussière
It's
heaven
or
bust
C'est
le
paradis
ou
rien
And
we'll
see
this
dream
come
true
Et
nous
verrons
ce
rêve
se
réaliser
We're
gonna
have
faith
(faith)
Nous
allons
avoir
foi
(foi)
The
road
will
be
long
Le
chemin
sera
long
But
there's
hope
(hope)
Mais
il
y
a
de
l'espoir
(espoir)
To
carry
us
on
Pour
nous
porter
We'll
have
strength
(strength)
Nous
aurons
la
force
(force)
We'll
never
go
wrong
Nous
ne
nous
tromperons
jamais
With
this
song
in
our
hearts
Avec
cette
chanson
dans
nos
cœurs
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Nous
n'allons
jamais
briser
ces
murs
And
build
a
prison
with
a
stone
Et
construire
une
prison
avec
une
pierre
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Parce
que
tu
sais
ce
que
vaut
l'amour
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Nous
allons
construire
un
paradis
sur
terre
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Nous
tournons
dans
les
roulettes
de
la
fortune
Turning
water
into
wine
Transformant
l'eau
en
vin
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Nous
allons
prendre
l'amour
et
le
faire
briller
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Nous
allons
trouver
la
paix
en
notre
temps
At
the
sign
(sign)
Au
signe
(signe)
Of
the
dove
De
la
colombe
Is
gonna
shine
(shine)
Va
briller
(briller)
On
a
wing
Sur
une
aile
And
a
prayer
Et
une
prière
We'll
be
fine
Nous
allons
bien
Fine
Bien
Fine
Bien
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Nous
n'allons
jamais
briser
ces
murs
And
build
a
prison
with
a
stone
Et
construire
une
prison
avec
une
pierre
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Parce
que
tu
sais
ce
que
vaut
l'amour
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Nous
allons
construire
un
paradis
sur
terre
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Nous
tournons
dans
les
roulettes
de
la
fortune
Turning
water
into
wine
Transformant
l'eau
en
vin
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Nous
allons
prendre
l'amour
et
le
faire
briller
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Nous
allons
trouver
la
paix
en
notre
temps
Rate the translation
1
Big Ship (1998 Remastered Version)
2 From a Distance (Live) [2000 Remastered Version]
3 I Still Believe In You (2000 Remastered Version)
4 It's All In the Game (2000 Remastered Version)
5 It's All Over (1998 Remastered Version)
6 On My Word (1998 Remastered Version)
7 Please Don't Fall In Love (2000 Remastered Version)
8 Sing a Song of Freedom (1998 Remastered Version)
9 Some People (2000 Remastered Version)
10 The Best of Me (2000 Remastered Version)
11 The Only Way Out (2000 Remastered Version)
12 The Twelfth of Never (1998 Remastered Version)
13 True Love Ways (Live) [2000 Remastered Version]
14 High Class Baby (1998 Remastered Version)
15 Bachelor Boy (2000 Remastered Version)
16 Blue Turns To Grey (1998 Remastered Version)
17 Don't Talk To Him (2000 Remastered Version)
18 It'll Be Me (2000 Remastered Version)
19 Theme For a Dream (1998 Remastered Version)
20 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
21 I Could Easily Fall (In Love With You) [2000 Remastered Version]
22 Never Mind - 1998 Remastered Version
23 Livin' Lovin' Doll - 1998 Remastered Version
24 I'm Looking Out the Window (1997 Remastered Version)
25 The Young Ones (2000 Remastered Version)
26 What'd I Say - 1998 Remastered Version
27 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (1998 Remastered Version)
28 Gee Whiz It's You (Stereo) [1998 Remastered Version]
29 I Love You (2000 Remastered Version)
30 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
31 Please Don't Tease (2000 Remastered Version)
32 Fall In Love With You (1998 Remastered Version)
33 Dynamite - 2001 Remastered Version
34 The Next Time (2000 Remastered Version)
35 Summer Holiday (2000 Remastered Version)
36 In the Country (2000 Remastered Version)
37 Time Drags By (1998 Remastered Version)
38 On the Beach (2000 Remastered Version)
39 I'm the Lonely One (1998 Remastered Version)
40 Lucky Lips (2000 Remastered Version)
41 Do You Wanna Dance (2000 Remastered Version)
42 A Voice In the Wilderness (1994 Remastered Version)
43 Schoolboy Crush - 1997 Remastered Version
44 Living Doll (2000 Remastered Version)
45 Mean Streak (1998 Remastered Version)
46 Move It (2000 Remastered Version)
47 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
48 Mistletoe And Wine - 2002 Remastered Version
49 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
50 Hey Mr Dream Maker - 1998 Remastered Version
51 Be With Me Always (with Olivia Newton John) [2000 Remastered Version]
52 Carrie (2001 Remastered Version)
53 Daddy's Home - Live; 2001 Remastered Version
54 Honky Tonk Angel - 2001 Remastered Version
55 Hot Shot (2001 Remastered Version)
56 I Can't Ask For Anymore Than You (2001 Remastered Version)
57 I Just Don't Have the Heart (2000 Remastered Version)
58 Miss You Nights - 2001 Remastered Version
59 My Kinda Life (2000 Remastered Version)
60 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
61 Please Remember Me (2002 Remastered Version)
62 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
63 Yes He Lives - 2002 Remastered Version
64 It's Only Me You've Left Behind - 2001 Remastered Version
65 It's In Every One of Us (1998 Remastered Version)
66 She's So Beautiful (2000 Remastered Version)
67 A Misunderstood Man - 1998 Remastered Version
68 I'll Love You Forever Today - 1998 Remastered Version
69 Remember Me - 1998 Remastered Version
70 The Time In Between (1998 Remastered Version)
71 More To Life - 1998 Remastered Version
72 Ocean Deep - 1998 Remastered Version
73 All My Love (Solo Tu) (1998 Remastered Version)
74 Living In Harmony (1998 Remastered Version)
75 Silhouettes - Live; 2000 Remastered Version
76 Lean On You - 1998 Remastered Version
77 I Ain't Got Time Anymore (1998 Remastered Version)
78 Little Town - 1998 Remastered Version
79 Where Do We Go From Here (1998 Remastered Version)
80 Healing Love (1998 Remastered Version)
81 Can't Take the Hurt Anymore (1992 Remastered Version)
82 Marianne - 1998 Remastered Version
83 Silvery Rain (1998 Remastered Version)
84 Never Let Go - 2002 Remastered Version
85 (You Keep Me) Hangin' On - 1998 Remastered Version
86 Jesus (1998 Remastered Version)
87 Flying Machine (1998 Remastered Version)
88 Heart User - 1998 Remastered Version
89 Wind Me Up (Let Me Go) - 1998 Remastered Version
90 Sunny Honey Girl (1998 Remastered Version)
91 Don't Forget To Catch Me - 1998 Remastered Version
92 Shooting From the Heart (1998 Remastered Version)
93 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
94 Take Me High (1998 Remastered Version)
95 This New Year - 1998 Remastered Version
96 Green Light - 1998 Remastered Version
97 I'll Come Running - 1998 Remastered Version
98 Two Hearts (1998 Remastered Version)
99 Help It Along (1998 Remastered Version)
100 Angel (1996 Remastered Version)
101 Born To Rock 'n' Roll (2002 Remastered Version)
102 We Should Be Together (1998 Remastered Version)
103 With the Eyes of a Child (1998 Remastered Version)
104 Human Work of Art (1998 Remastered Version)
105 A Brand New Song - 2002 Remastered Version
106 Good Times (Better Times) (1998 Remastered Version)
107 When Two Worlds Drift Apart (1998 Remastered Version)
108 We Don't Talk Anymore - 2001 Remastered Version
109 Can't Keep This Feeling In - 2000 Remastered Version
110 Visions (1998 Remastered Version)
111 The Minute You're Gone (2000 Remastered Version)
112 Dreamin' - 2001 Remastered Version
113 Peace In Our Time (2000 Remastered Version)
114 A Little In Love - 2001 Remastered Version
115 Wired For Sound (2001 Remastered Version)
116 My Pretty One (2000 Remastered Version)
117 Devil Woman (2001 Remastered Version)
118 Constantly (2000 Remastered Version)
119 Congratulations (1998 Remastered Version)
120 Power To All Our Friends - 2000 Remastered Version
121 The Day I Met Marie (2000 Remastered Version)
122 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
123 Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World
124 Let Me Be the One
125 The Miracle
126 The Millennium Prayer
127 Tomorrow Rising - 1998 Remastered Version
2 From a Distance (Live) [2000 Remastered Version]
3 I Still Believe In You (2000 Remastered Version)
4 It's All In the Game (2000 Remastered Version)
5 It's All Over (1998 Remastered Version)
6 On My Word (1998 Remastered Version)
7 Please Don't Fall In Love (2000 Remastered Version)
8 Sing a Song of Freedom (1998 Remastered Version)
9 Some People (2000 Remastered Version)
10 The Best of Me (2000 Remastered Version)
11 The Only Way Out (2000 Remastered Version)
12 The Twelfth of Never (1998 Remastered Version)
13 True Love Ways (Live) [2000 Remastered Version]
14 High Class Baby (1998 Remastered Version)
15 Bachelor Boy (2000 Remastered Version)
16 Blue Turns To Grey (1998 Remastered Version)
17 Don't Talk To Him (2000 Remastered Version)
18 It'll Be Me (2000 Remastered Version)
19 Theme For a Dream (1998 Remastered Version)
20 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
21 I Could Easily Fall (In Love With You) [2000 Remastered Version]
22 Never Mind - 1998 Remastered Version
23 Livin' Lovin' Doll - 1998 Remastered Version
24 I'm Looking Out the Window (1997 Remastered Version)
25 The Young Ones (2000 Remastered Version)
26 What'd I Say - 1998 Remastered Version
27 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (1998 Remastered Version)
28 Gee Whiz It's You (Stereo) [1998 Remastered Version]
29 I Love You (2000 Remastered Version)
30 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
31 Please Don't Tease (2000 Remastered Version)
32 Fall In Love With You (1998 Remastered Version)
33 Dynamite - 2001 Remastered Version
34 The Next Time (2000 Remastered Version)
35 Summer Holiday (2000 Remastered Version)
36 In the Country (2000 Remastered Version)
37 Time Drags By (1998 Remastered Version)
38 On the Beach (2000 Remastered Version)
39 I'm the Lonely One (1998 Remastered Version)
40 Lucky Lips (2000 Remastered Version)
41 Do You Wanna Dance (2000 Remastered Version)
42 A Voice In the Wilderness (1994 Remastered Version)
43 Schoolboy Crush - 1997 Remastered Version
44 Living Doll (2000 Remastered Version)
45 Mean Streak (1998 Remastered Version)
46 Move It (2000 Remastered Version)
47 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
48 Mistletoe And Wine - 2002 Remastered Version
49 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
50 Hey Mr Dream Maker - 1998 Remastered Version
51 Be With Me Always (with Olivia Newton John) [2000 Remastered Version]
52 Carrie (2001 Remastered Version)
53 Daddy's Home - Live; 2001 Remastered Version
54 Honky Tonk Angel - 2001 Remastered Version
55 Hot Shot (2001 Remastered Version)
56 I Can't Ask For Anymore Than You (2001 Remastered Version)
57 I Just Don't Have the Heart (2000 Remastered Version)
58 Miss You Nights - 2001 Remastered Version
59 My Kinda Life (2000 Remastered Version)
60 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
61 Please Remember Me (2002 Remastered Version)
62 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
63 Yes He Lives - 2002 Remastered Version
64 It's Only Me You've Left Behind - 2001 Remastered Version
65 It's In Every One of Us (1998 Remastered Version)
66 She's So Beautiful (2000 Remastered Version)
67 A Misunderstood Man - 1998 Remastered Version
68 I'll Love You Forever Today - 1998 Remastered Version
69 Remember Me - 1998 Remastered Version
70 The Time In Between (1998 Remastered Version)
71 More To Life - 1998 Remastered Version
72 Ocean Deep - 1998 Remastered Version
73 All My Love (Solo Tu) (1998 Remastered Version)
74 Living In Harmony (1998 Remastered Version)
75 Silhouettes - Live; 2000 Remastered Version
76 Lean On You - 1998 Remastered Version
77 I Ain't Got Time Anymore (1998 Remastered Version)
78 Little Town - 1998 Remastered Version
79 Where Do We Go From Here (1998 Remastered Version)
80 Healing Love (1998 Remastered Version)
81 Can't Take the Hurt Anymore (1992 Remastered Version)
82 Marianne - 1998 Remastered Version
83 Silvery Rain (1998 Remastered Version)
84 Never Let Go - 2002 Remastered Version
85 (You Keep Me) Hangin' On - 1998 Remastered Version
86 Jesus (1998 Remastered Version)
87 Flying Machine (1998 Remastered Version)
88 Heart User - 1998 Remastered Version
89 Wind Me Up (Let Me Go) - 1998 Remastered Version
90 Sunny Honey Girl (1998 Remastered Version)
91 Don't Forget To Catch Me - 1998 Remastered Version
92 Shooting From the Heart (1998 Remastered Version)
93 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
94 Take Me High (1998 Remastered Version)
95 This New Year - 1998 Remastered Version
96 Green Light - 1998 Remastered Version
97 I'll Come Running - 1998 Remastered Version
98 Two Hearts (1998 Remastered Version)
99 Help It Along (1998 Remastered Version)
100 Angel (1996 Remastered Version)
101 Born To Rock 'n' Roll (2002 Remastered Version)
102 We Should Be Together (1998 Remastered Version)
103 With the Eyes of a Child (1998 Remastered Version)
104 Human Work of Art (1998 Remastered Version)
105 A Brand New Song - 2002 Remastered Version
106 Good Times (Better Times) (1998 Remastered Version)
107 When Two Worlds Drift Apart (1998 Remastered Version)
108 We Don't Talk Anymore - 2001 Remastered Version
109 Can't Keep This Feeling In - 2000 Remastered Version
110 Visions (1998 Remastered Version)
111 The Minute You're Gone (2000 Remastered Version)
112 Dreamin' - 2001 Remastered Version
113 Peace In Our Time (2000 Remastered Version)
114 A Little In Love - 2001 Remastered Version
115 Wired For Sound (2001 Remastered Version)
116 My Pretty One (2000 Remastered Version)
117 Devil Woman (2001 Remastered Version)
118 Constantly (2000 Remastered Version)
119 Congratulations (1998 Remastered Version)
120 Power To All Our Friends - 2000 Remastered Version
121 The Day I Met Marie (2000 Remastered Version)
122 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
123 Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World
124 Let Me Be the One
125 The Miracle
126 The Millennium Prayer
127 Tomorrow Rising - 1998 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.