Lyrics and translation Cliff Richard - Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
Go
swiftly
Спеши,
The
flags
and
drums
can
hypnotise
Флаги
и
барабаны
могут
гипнотизировать,
When
glory
has
faded
the
dream
Когда
слава
угаснет,
мечта
Is
worth
more
than
the
prize
Дороже
любой
награды.
A
twisting
turning
flame
Извилистое
пламя
And
a
freedom
burning
bright
И
ярко
горящая
свобода
Knows
all
of
the
names
Знают
все
имена
And
all
of
the
games
И
все
игры
Of
the
yellow,
black
and
white
Желтых,
черных
и
белых.
We've
gotta
have
faith
Мы
должны
верить,
To
work
it
out
Чтобы
разобраться
во
всем,
Faith
and
hope
Вера
и
надежда
Without
any
doubt
Без
всякого
сомнения
Give
us
strength
to
make
a
start
Дадут
нам
силы
начать,
Put
a
song
in
our
hearts
...
Вложат
песню
в
наши
сердца...
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Мы
никогда
не
разрушим
эти
стены
And
build
a
prison
with
a
stone
И
не
построим
тюрьму
из
камня,
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Ведь
ты
знаешь,
чего
стоит
любовь,
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Мы
построим
рай
на
земле.
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Мы
вращаемся
в
колесе
фортуны,
Turning
water
into
wine
Превращая
воду
в
вино,
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Мы
возьмем
любовь
и
заставим
ее
сиять,
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Мы
найдем
мир
в
наше
время.
Softly,
softly
Тихо,
тихо,
When
there
is
lightning
in
the
sky
Когда
в
небе
молния,
When
the
rivers
are
rising
and
Когда
реки
поднимаются
и
Trouble
rolls
in
on
the
tide
Беда
накатывает
волной,
We'll
keep
on
keeping
on
Мы
будем
продолжать
идти,
'Til
all
the
tears
are
dry
Пока
все
слезы
не
высохнут,
We'll
weather
the
storm
Мы
переживем
бурю,
Welcome
the
dawn
Встретим
рассвет
Of
tomorrow
you
and
I
Завтрашнего
дня,
ты
и
я.
We've
gotta
have
faith
Мы
должны
верить
And
get
it
fast
И
обрести
веру
быстро,
Faith
and
hope
Вера
и
надежда
And
make
it
last
И
пусть
они
будут
вечны,
Give
us
strength
Дадут
нам
силы
To
reach
the
stars
Достичь
звезд,
Put
a
song
in
our
hearts
Вложат
песню
в
наши
сердца.
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Мы
никогда
не
разрушим
эти
стены
And
build
a
prison
with
a
stone
И
не
построим
тюрьму
из
камня,
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Ведь
ты
знаешь,
чего
стоит
любовь,
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Мы
построим
рай
на
земле.
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Мы
вращаемся
в
колесе
фортуны,
Turning
water
into
wine
Превращая
воду
в
вино,
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Мы
возьмем
любовь
и
заставим
ее
сиять,
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Мы
найдем
мир
в
наше
время.
We're
raisin'
the
dust
Мы
поднимаем
пыль,
It's
heaven
or
bust
Это
рай
или
крах,
And
we'll
see
this
dream
come
true
И
мы
увидим,
как
эта
мечта
сбудется.
We're
gonna
have
faith
(faith)
Мы
будем
верить
(верить),
The
road
will
be
long
Дорога
будет
долгой,
But
there's
hope
(hope)
Но
есть
надежда
(надежда),
To
carry
us
on
Чтобы
вести
нас
дальше,
We'll
have
strength
(strength)
У
нас
будут
силы
(силы),
We'll
never
go
wrong
Мы
никогда
не
ошибемся
With
this
song
in
our
hearts
С
этой
песней
в
наших
сердцах.
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Мы
никогда
не
разрушим
эти
стены
And
build
a
prison
with
a
stone
И
не
построим
тюрьму
из
камня,
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Ведь
ты
знаешь,
чего
стоит
любовь,
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Мы
построим
рай
на
земле.
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Мы
вращаемся
в
колесе
фортуны,
Turning
water
into
wine
Превращая
воду
в
вино,
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Мы
возьмем
любовь
и
заставим
ее
сиять,
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Мы
найдем
мир
в
наше
время.
At
the
sign
(sign)
По
знаку
(знаку)
Of
the
dove
Голубя
Is
gonna
shine
(shine)
Будет
сиять
(сиять)
On
a
wing
На
крыле
And
a
prayer
И
молитва
We'll
be
fine
Мы
будем
в
порядке
Fine
В
порядке
Fine
В
порядке
We're
never
gonna
break
down
these
walls
Мы
никогда
не
разрушим
эти
стены
And
build
a
prison
with
a
stone
И
не
построим
тюрьму
из
камня,
'Cos
you
know
what
love
is
worth
Ведь
ты
знаешь,
чего
стоит
любовь,
We're
gonna
build
a
heaven
on
earth
Мы
построим
рай
на
земле.
We're
running
in
the
wheels
of
fortune
Мы
вращаемся
в
колесе
фортуны,
Turning
water
into
wine
Превращая
воду
в
вино,
We're
gonna
take
love
and
make
it
shine
Мы
возьмем
любовь
и
заставим
ее
сиять,
We're
gonna
find
peace
in
our
time
Мы
найдем
мир
в
наше
время.
Rate the translation
1
Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.