Lyrics and translation Cliff Richard - Pigeon (2008 Remastered Version)

Pigeon (2008 Remastered Version)

I was just a simple boy with nothing in view,
Kicking my heels with nothing better to do,
You were growing up, getting ready to fly,
I said, "Pigeon when you're ready, fly to my piece of sky"
You're my pigeon,
You're my dove,
You're my pigeon,
You're the one I love
You're my pigeon,
You're my dove,
You're my pigeon,
You're the one I love
Girl, you are woman, you changed over night,
You're spreading your wings and getting ready for flight,
When you leave the nest, you can come to no harm,
'Cause Pigeon I'll be waiting, you can fly to my arms
You're my pigeon,
You're my dove,
You're my pigeon,
You're the one I love
You're my pigeon,
You're my dove,
You're my pigeon,
You're the one I love
I've been waiting such a long time,
For a lover to come my way,
Now you've said goodbye to your mama's wings,
Together we can fly away
Now you've got a boy with a future in view,
Nothing they say can stop me loving you,
We're gonna settle down, Pigeon, just you and me,
We're gonna make a home in the family tree
You're my pigeon,
You're my dove,
You're my pigeon,
You're the one I love, Let's fly!

Голубка (2008 Remastered Version)

Я был всего лишь простым парнем, без особых перспектив,
Бил баклуши, не зная, чем заняться,
Ты взрослела, готовясь взлететь,
Я сказал: "Голубка, когда будешь готова, лети в мой кусочек неба"
Ты моя голубка,
Ты моя горлица,
Ты моя голубка,
Ты та, которую я люблю
Ты моя голубка,
Ты моя горлица,
Ты моя голубка,
Ты та, которую я люблю
Девушка, ты стала женщиной, ты изменилась за одну ночь,
Ты расправляешь крылья и готова к полету,
Когда ты покинешь гнездо, тебе ничто не грозит,
Потому что, Голубка, я буду ждать, ты можешь лететь в мои объятия
Ты моя голубка,
Ты моя горлица,
Ты моя голубка,
Ты та, которую я люблю
Ты моя голубка,
Ты моя горлица,
Ты моя голубка,
Ты та, которую я люблю
Я так долго ждал,
Чтобы любовь пришла ко мне,
Теперь ты попрощалась с мамиными крыльями,
Вместе мы можем улететь
Теперь у тебя есть парень с перспективами,
Ничто не может помешать мне любить тебя,
Мы осядем, Голубка, только ты и я,
Мы построим дом на нашем семейном древе
Ты моя голубка,
Ты моя горлица,
Ты моя голубка,
Ты та, которую я люблю, Давай летать!