Lyrics and translation Cliff Richard - Please Don't Tease

Please Don't Tease

You tell me that you love me baby
Then you say you don't
You tell me that you'll come on over
Then you say you won't
You love me like a hurricane
Then you start to freeze
I'll give it to you straight right now
Please don't tease

You come right out and tell me
You're out with someone new
You play it oh, so doggone cool
I don't know what to do
You never seem to answer me
You just don't here my plea
I'll give it to you one more time
Please don't tease

Oh, please don't tease me
You know it hurts so much
Come on and squeeze me
You know I need your tender touch

(But)You tell me that you love me baby
Then you say you don't
You tell me that you'll come on over
Then you say you won't
You love me like a hurricane
Then you start to freeze
I'll give it to you straight right now
Please don't tease

(Instr. Break)

Oh, please don't tease me
You know it hurts so much
Come on and squeeze me
You know I need your tender touch

(But)You tell me that you love me baby
Then you say you don't
You tell me that you'll come on over
Then you say you won't
You love me like a hurricane
Then you start to freeze
I'll give it to you straight right now
Please don't tease

S'il te plaît ne me fais pas souffrir

Tu me dis que tu m'aimes bébé
Puis tu dis que non
Tu me dis que tu viendras
Puis tu dis que non
Tu m'aimes comme un ouragan
Puis tu commences à geler
Je vais te le dire directement maintenant
S'il te plaît ne me fais pas souffrir

Tu me dis ouvertement
Que tu sors avec quelqu'un de nouveau
Tu joues tellement bien le détaché
Je ne sais pas quoi faire
Tu ne sembles jamais me répondre
Tu n'entends tout simplement pas ma supplication
Je vais te le dire une dernière fois
S'il te plaît ne me fais pas souffrir

Oh, s'il te plaît ne me fais pas souffrir
Tu sais que ça fait tellement mal
Viens me serrer fort
Tu sais que j'ai besoin de ta tendresse

(Mais)Tu me dis que tu m'aimes bébé
Puis tu dis que non
Tu me dis que tu viendras
Puis tu dis que non
Tu m'aimes comme un ouragan
Puis tu commences à geler
Je vais te le dire directement maintenant
S'il te plaît ne me fais pas souffrir

(Pause instrumentale)

Oh, s'il te plaît ne me fais pas souffrir
Tu sais que ça fait tellement mal
Viens me serrer fort
Tu sais que j'ai besoin de ta tendresse

(Mais)Tu me dis que tu m'aimes bébé
Puis tu dis que non
Tu me dis que tu viendras
Puis tu dis que non
Tu m'aimes comme un ouragan
Puis tu commences à geler
Je vais te le dire directement maintenant
S'il te plaît ne me fais pas souffrir