Lyrics and translation Cliff Richard - Questions (Film Version) (Remastered)

Questions (Film Version) (Remastered)

How to start? What to say?
I don′t remember ever feeling this way
Can it be true? Does anyone care?
Is it only make-believe or are you really there?
Is there a chance I've been missing the best?
Could it be life is more than a guess?
I′m afraid to let go, yet I long to see
If you are real, be real to me
If you are real, be real to me
Okay, supposing I were to come to you?
Not saying I will, just supposing I do?
Would I have to be, just another guy?
Two a penny's not for me, it just won't satisfy.
I′m just confused, by candles and prayers.
I just need to know, if you are there.
Show me the way, for I long to see.
If you are real, be real to me,
If you are real, be real to me.
I′m just confused, by candles and prayers.
I just need to know, if you are there.
Show me the way, for I long to see.
If you are real, be real to me,
If you are real, be real to me.

Вопросы (версия из фильма) (ремастеринг)

Как начать? Что сказать?
Я не помню, чтобы когда-либо чувствовал себя так.
Может ли это быть правдой? Неужели кому-то есть дело?
Это всего лишь выдумка или ты действительно существуешь?
Есть ли шанс, что я упускаю самое лучшее?
Может быть, жизнь — это больше, чем просто догадка?
Я боюсь отпустить, но я так хочу увидеть,
Если ты настоящая, будь настоящей со мной.
Если ты настоящая, будь настоящей со мной.
Хорошо, предположим, я подойду к тебе?
Не говорю, что подойду, просто предположим.
Мне придется быть просто очередным парнем?
Быть одним из многих меня не устраивает, это меня не удовлетворит.
Меня просто смущают свечи и молитвы.
Мне просто нужно знать, есть ли ты.
Покажи мне путь, потому что я так хочу увидеть,
Если ты настоящая, будь настоящей со мной,
Если ты настоящая, будь настоящей со мной.
Меня просто смущают свечи и молитвы.
Мне просто нужно знать, есть ли ты.
Покажи мне путь, потому что я так хочу увидеть,
Если ты настоящая, будь настоящей со мной,
Если ты настоящая, будь настоящей со мной.