Lyrics and translation Cliff Richard - Reelin' and Rockin'

Reelin' and Rockin'

You know the band was rockin', goin' round and round
Yeah reelin' and rockin' what a crazy sound
You know they never stopped rockin'
Till the band is down

I looked at my watch it was nine twenty one
Well, we clap and havin' nothin' but fun
Oh yeah, yeah reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' till the break of dawn

I looked at my watch, it was nine thirty-two
There's nothin' I'd rather do than rock 'n' roll with you
Oh yeah-yeah, yeah reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' till the break of dawn

Yeah, I looked at my watch and to my surprise
I was dancin' with a woman who's twice my size
Oh yeah-yeah, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' till the break of dawn

I looked at my watch and it was time to go
The Shads told me "They won't playin' no more"
Come on kid, yeah reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' till the break of dawn

You know they'd never stop rockin', goin' round and round
Oh, reelin' and rockin' what a crazy sound
You know they never stopped rockin'
Till the band is down

Reelin' and Rockin'

Tu sais que le groupe faisait du rock, en tournant en rond
Ouais, en dansant et en faisant du rock, quel son fou
Tu sais qu'ils n'ont jamais arrêté de faire du rock
Jusqu'à ce que le groupe soit à terre

J'ai regardé ma montre, il était 9h21
Eh bien, on applaudissait et on ne faisait que s'amuser
Oh ouais, ouais, on dansait et on faisait du rock
On dansait et on faisait du rock
On a fait la fête jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre, il était 9h32
Il n'y a rien que je préfère faire que faire du rock 'n' roll avec toi
Oh ouais-ouais, ouais, on dansait et on faisait du rock
On dansait et on faisait du rock
On a fait la fête jusqu'à l'aube

Ouais, j'ai regardé ma montre et à ma grande surprise
Je dansais avec une femme qui faisait deux fois ma taille
Oh ouais-ouais, on dansait et on faisait du rock
On dansait et on faisait du rock
On a fait la fête jusqu'à l'aube

J'ai regardé ma montre et il était temps de partir
Les Shads m'ont dit "Ils ne joueront plus"
Allez, mec, ouais, on dansait et on faisait du rock
On dansait et on faisait du rock
On a fait la fête jusqu'à l'aube

Tu sais qu'ils n'ont jamais arrêté de faire du rock, en tournant en rond
Oh, en dansant et en faisant du rock, quel son fou
Tu sais qu'ils n'ont jamais arrêté de faire du rock
Jusqu'à ce que le groupe soit à terre