Lyrics and translation Cliff Richard - Remember Me (1998 Digital Remaster)

Remember Me (1998 Digital Remaster)

Lately all you can feel is the rain fallin'.
Maybe you feel this world is to blame, you've been cryin'.

Only, only inside will you know, but still you wonder sometimes.
Where can, where can you go?

Remember me. oh. when you feel this way
And you need someone to lean on.

(As if you're ever) Ever too far away,
(Remember me) I am the one (remember me) I am the one

Remember me, I am the one who sees in your eyes.
Remember me, I am the one who sees in your eyes.

Remember me, I am your guardian angel
And I'll never let you fall.

And if you're ever, ever in fear or danger,
(Remember me) I am the one (Remember Me) I am the one who will turn

Remember me, I am the one...
Turn all your darkness to light in the morning.
You learn when you're too hard on yourself, you can call me.

Remember me, oh, when you feel this way...
Remember me, I am the one...

Souviens-toi de moi (1998 Digital Remaster)

Dernièrement, tu ne sens que la pluie qui tombe.
Peut-être penses-tu que le monde est à blâmer, tu pleures.

Seulement, seulement à l'intérieur tu sauras, mais tu te demandes encore parfois.
Où peux-tu, où peux-tu aller ?

Souviens-toi de moi, oh, quand tu te sens comme ça
Et que tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer.

(Comme si tu étais jamais) Jamais trop loin,
(Souviens-toi de moi) Je suis celui (souviens-toi de moi) Je suis celui

Souviens-toi de moi, je suis celui qui voit dans tes yeux.
Souviens-toi de moi, je suis celui qui voit dans tes yeux.

Souviens-toi de moi, je suis ton ange gardien
Et je ne te laisserai jamais tomber.

Et si tu es jamais, jamais dans la peur ou le danger,
(Souviens-toi de moi) Je suis celui (Souviens-toi de moi) Je suis celui qui va tourner

Souviens-toi de moi, je suis celui...
Transforme toutes tes ténèbres en lumière au matin.
Tu apprends quand tu es trop dur avec toi-même, tu peux m'appeler.

Souviens-toi de moi, oh, quand tu te sens comme ça...
Souviens-toi de moi, je suis celui...