Lyrics and translation Cliff Richard - Shame On You

Shame On You

I've been searching all over this world
Tried to find me a steady girl
Girl that sweet, kind and true
And then along came you

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

(Yeah-yeah)
Let me satisfy your mind
I'm not helpless, I'm not blind
Been around and I know what to do
With a girl like you

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

Yeah, you took my heart, can you try to break it
You gave it to me back a-when you know you couldn't make it
Step your feet, pretend to cry (ah-ah-ah...)
Oh, honey why or why?

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you

(Yeah-yeah)
I tell them you're just ain't no use
You're much better on the loose
Try to none just the fancy free
Just like me

Oh, naughty girl (oh, naughty girl)
What'd you try to do (what'd you try to do)
Oh, naughty girl, girl, shame on you
Yeah-yeah-yeah...

Позор Тебе

Я искал по всему миру,
Пытался найти себе постоянную девушку.
Девушку милую, добрую и верную,
И тут появилась ты.

Ах, непослушная девчонка (ох, непослушная девчонка),
Что ты пыталась сделать (что ты пыталась сделать)?
Ах, непослушная девчонка, позор тебе!

(Да-да)
Позволь мне вразумить тебя.
Я не беспомощный, я не слепой.
Я бывалый и знаю, что делать
С такой девушкой, как ты.

Ах, непослушная девчонка (ох, непослушная девчонка),
Что ты пыталась сделать (что ты пыталась сделать)?
Ах, непослушная девчонка, позор тебе!

Да, ты забрала мое сердце, неужели ты пытаешься разбить его?
Ты вернула его, когда знала, что у нас ничего не получится.
Топай ножкой, притворяйся, что плачешь (ах-ах-ах...).
О, милая, зачем, ну зачем?

Ах, непослушная девчонка (ох, непослушная девчонка),
Что ты пыталась сделать (что ты пыталась сделать)?
Ах, непослушная девчонка, позор тебе!

(Да-да)
Я всем говорю, что от тебя нет никакого толку.
Тебе гораздо лучше на свободе.
Старайся ни к кому не привязываться,
Прямо как я.

Ах, непослушная девчонка (ох, непослушная девчонка),
Что ты пыталась сделать (что ты пыталась сделать)?
Ах, непослушная девчонка, позор тебе!
Да-да-да...