Lyrics and translation Cliff Richard - She's So Beautiful (2000 Digital Remaster)

She's So Beautiful (2000 Digital Remaster)

I hear your accusations darling,
And my reply is hard to find.
Oh, I wanna know you better.
Won't you consider one more time.
River flow to shining sea,
Mountain nectar blue.
Children flow like waterfalls,
Sweeter love renew.
Peace then war, then peace again.
Trial and error true.
Oh, if you were to visit there,
You would love her too' ooooo!

She's so beautiful.
She's so kind and free.
She's so beautiful.
She's all there is to me.
(Repeat)

Tiny planet spins through space,
Gives my life to me.
Fifteen billion human beings,
Where's our destiny?
Peace then war, then peace again.
Trial and error true.
Oh, if you were to come down there,
You would love her too' like I do!

She's so beautiful.
She's so kind and free'yeah!
She's so beautiful.
She's all there is to me.
(Repeat 7 times)

Elle est tellement belle (Remaster numérique 2000)

J'entends tes accusations ma chérie,
Et ma réponse est difficile à trouver.
Oh, j'aimerais mieux te connaître.
Ne veux-tu pas reconsiderer une fois de plus.
La rivière coule vers la mer étincelante,
Le nectar de la montagne est bleu.
Les enfants coulent comme des cascades,
L'amour plus doux se renouvelle.
La paix puis la guerre, puis la paix à nouveau.
Essai et erreur vrai.
Oh, si tu devais y aller,
Tu l'aimerais aussi' ooooo!

Elle est tellement belle.
Elle est tellement gentille et libre.
Elle est tellement belle.
C'est tout ce que j'ai.
(Répéter)

La petite planète tourne dans l'espace,
Me donne ma vie.
Quinze milliards d'êtres humains,
Où est notre destin ?
La paix puis la guerre, puis la paix à nouveau.
Essai et erreur vrai.
Oh, si tu devais descendre là-bas,
Tu l'aimerais aussi' comme moi!

Elle est tellement belle.
Elle est tellement gentille et libre'ouais!
Elle est tellement belle.
C'est tout ce que j'ai.
(Répéter 7 fois)