Silhouettes (Live; 2002 Digital Remaster) - Cliff Richardtranslation in French

Silhouettes (Live; 2002 Digital Remaster)

Took a walk and passed your house late last night

Je me suis promené et j'ai passé devant ta maison tard la nuit dernière

All the shades were pulled and drawn way down tight

Tous les stores étaient tirés et abaissés

From within, the dim light cast two silhouettes on a chaise

De l'intérieur, la lumière tamisée projetait deux silhouettes sur une chaise longue

Oh what a lovely couple they made

Oh, quel couple charmant ils formaient

Put his arms around your waist, held you tight

Il a passé ses bras autour de ta taille, il t'a serrée fort

Kisses I could almost taste in the night

J'ai presque pu goûter les baisers dans la nuit

Wondered why I′m not the guy who's silhouette′s on a chaise

Je me suis demandé pourquoi je ne suis pas le gars dont la silhouette est sur une chaise longue

I couldn't hide the tears in my eyes

Je ne pouvais pas cacher les larmes dans mes yeux

Ah-ah-ah-ah-ah...

------ lead guitar ------

Lost control and rang your bell, I was sore

J'ai perdu le contrôle et j'ai sonné à ta porte, j'étais malade

Let me in or else I'll beat down your door

Laisse-moi entrer ou je vais te casser la porte

When two strangers who have been two silhouettes on a chaise

Quand deux inconnus qui ont été deux silhouettes sur une chaise longue

I couldn′t believe, I was on the wrong street.

Je ne pouvais pas croire que j'étais dans la mauvaise rue.

Rushed out to your house with wings on my feet

Je me suis précipité à ta maison avec des ailes à mes pieds

Loved you like I′d never loved you my sweet

Je t'ai aimée comme je ne t'avais jamais aimée, ma douce

Vowed that you and I would be two silhouettes on a chaise

J'ai juré que toi et moi serions deux silhouettes sur une chaise longue

All of our days, two silhouettes on a chaise

Tous nos jours, deux silhouettes sur une chaise longue

Ah-ah-ah-ah-ah...

Rate the translation

Writer(s): Crewe Bob, Slay Frank C (jun)

1990S

date of release

24-06-2002

1 Silhouettes (Live; 2002 Digital Remaster)
2 Never Let Go (2002 Digital Remaster)
3 Healing Love (2002 Digital Remaster)
4 Human Work of Art (2002 Digital Remaster)
5 Stronger Than That (2002 Digital Remaster)
6 I Still Believe In You (2002 Digital Remaster)
7 We Should Be Together (2002 Digital Remaster)
8 Gypsy Bundle (2002 Digital Remaster)
9 Can't Keep This Feeling In (2002 Digital Remaster)
10 Even If It Breaks My Heart (2002 Digital Remaster)
11 Butterfly Kisses (2002 Digital Remaster)
12 The Miracle (2002 Digital Remaster)
13 More To Life (2002 Digital Remaster)
14 Woman and a Man (2002 Digital Remaster)
15 United For Evermore (2002 Digital Remaster)
16 The Wedding (2002 Digital Remaster)

More albums