Lyrics and translation Cliff Richard - Six Days After Christmas (Happy New Year)

Six Days After Christmas (Happy New Year)

It's the time of year
When we all hear the midnight chime
Linking arms, we're all together
Singing "Auld Lang Syne"

Light a candle, let it burn
For all the loved and lost
Share a story short or sweet
Of what they meant to us

Fill a cup of kindness
Let it overflow
Like they did before us
We all know

Six days after Christmas
The year comes to an end
And I choose to remember
Good times with good friends

And we're all looking forward
To what tomorrow brings
Six days after Christmas
We let the new year in

One for all and all for one
Enjoy the here and now
Take a moment to forgive
Let walls come crushing down

Fill a cup of kindness
Let it overflow
Like they did before us
Long ago

Six days after Christmas
The year comes to an end
We choose to remember
Good times with good friends

And we're all looking forward
To what tomorrow brings
Six days after Christmas
We let the new year in
Six days after Christmas
We let the new year in

Happy New Year

Six Jours Après Noël (Bonne Année)

C'est le moment de l'année
Où l'on entend sonner minuit
Bras dessus, bras dessous, tous ensemble
On chante "Auld Lang Syne"

Allumons une bougie, laissons-la brûler
Pour tous ceux qu'on aime et qu'on a perdus
Partageons une histoire, courte ou longue, ma douce
De ce qu'ils ont représenté pour nous

Remplissons une coupe de gentillesse
Laissons-la déborder
Comme ils le faisaient avant nous
Nous le savons tous

Six jours après Noël
L'année touche à sa fin
Et je choisis de me souvenir
Des bons moments avec de bons amis

Et nous attendons tous avec impatience
Ce que demain nous apportera
Six jours après Noël
Nous laissons entrer la nouvelle année

Un pour tous et tous pour un
Profitons de l'instant présent
Prenons un moment pour pardonner
Laissons les murs s'effondrer

Remplissons une coupe de gentillesse
Laissons-la déborder
Comme ils le faisaient avant nous
Il y a longtemps

Six jours après Noël
L'année touche à sa fin
Nous choisissons de nous souvenir
Des bons moments avec de bons amis

Et nous attendons tous avec impatience
Ce que demain nous apportera
Six jours après Noël
Nous laissons entrer la nouvelle année
Six jours après Noël
Nous laissons entrer la nouvelle année

Bonne Année