Lyrics and translation Cliff Richard - Sleep of the Good

Sleep of the Good

No one can touch you now, no
No one can harm you
You're finally free
Your passion all spent
Your savage intent

To break away meant to break me
Oh Cathy, the game you played
Oh Cathy, you've paid
I've been betrayed

I try to find the words to justify
All that you've put Lille through
What gave you the right to leave me
When you you knew I loved you

I pray you find some peace at last
The sleep of the good if only you could

Only my life remains cold
This is a winter
Will never know spring
As time and again
I try to contain

The anger and pain that you bring
Oh Cathy, my reckless one
Oh Cathy, it's done
The long night's begun

You lie so close
So calm, so motionless
I can almost believe
You're still in my arms, within me

So near, to hear I loved you
I pray, I find some peace at last
The sleep of the good
If only I could

Le sommeil des bons

Personne ne peut te toucher maintenant, non
Personne ne peut te faire de mal
Tu es enfin libre
Ta passion est épuisée
Ton intention sauvage

Te libérer signifiait me briser
Oh Cathy, le jeu que tu as joué
Oh Cathy, tu as payé
J'ai été trahi

J'essaie de trouver les mots pour justifier
Tout ce que tu as fait subir à Lille
Qu'est-ce qui t'a donné le droit de me quitter
Quand tu savais que je t'aimais

Je prie pour que tu trouves enfin la paix
Le sommeil des bons, si seulement tu pouvais

Seule ma vie reste froide
C'est un hiver
Ne connaîtra jamais le printemps
Comme encore et encore
J'essaie de contenir

La colère et la douleur que tu apportes
Oh Cathy, ma folle
Oh Cathy, c'est fini
La longue nuit a commencé

Tu es allongée si près
Si calme, si immobile
Je peux presque croire
Tu es toujours dans mes bras, en moi

Si près, pour entendre que je t'aimais
Je prie, que je trouve enfin la paix
Le sommeil des bons
Si seulement je pouvais