Lyrics and translation Cliff Richard - Somethin' Is Goin' On

Somethin' Is Goin' On

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I have seen you smile
At the accidental touch of my hand
A secret grin
There's a covert light in your eyes
When I walk in the room
Yeah, I caught you
Babe, you can't run from the truth
You cannot tell me a lie
'Cause girl you have to show me why
This is not our time
When all the evidence is sayin' that you're wrong
Somethin' is goin' on, yeah
I have felt my heart skip a beat
At the sound of your name
I turn away
You can read my bad poetry
That I've tried to erase
But it's written on my face
I cannot run from the truth
And I don't believe in lies
But girl, you have to show me why
This is not our time
When all the evidence is sayin' that you're wrong
Somethin' is goin' on
On top of some mountain
I'll scream it, I'll shout that
I love you, you love me
How can that be wrong?
Somethin' is goin' on, yes it is
Somethin' is goin' on
Somethin' is
I cannot run from the truth
And I don't believe in lies
But girl, you have to show me why
This thing will not work
When all the evidence is sayin' that you're wrong
Hey girl, you have to show me why
This is not our time
When all the evidence is sayin' that you're wrong, yeah
Somethin' is goin' on, yeah
You know it is
You know it is
Somethin' is goin' on
Somethin' is goin' on
You and me, babe
You know somethin' is goin'
Somethin' is, somethin' is
Somethin's going on, somethin' is
How can that be wrong?
'Cause somethin' is, somethin' is
Somethin' is goin' on
'Cause somethin' is goin' on

Quelque chose se trame

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
J'ai vu ton sourire
Au toucher accidentel de ma main
Un sourire secret
Il y a une lueur cachée dans tes yeux
Quand j'entre dans la pièce
Ouais, je t'ai eue
Bébé, tu ne peux pas fuir la vérité
Tu ne peux pas me mentir
Parce que ma fille, tu dois me montrer pourquoi
Ce n'est pas notre heure
Quand toutes les preuves disent que tu as tort
Quelque chose se trame, ouais
J'ai senti mon cœur s'emballer
Au son de ton nom
Je me détourne
Tu peux lire mes mauvais poèmes
Que j'ai essayé d'effacer
Mais ils sont écrits sur mon visage
Je ne peux pas fuir la vérité
Et je ne crois pas aux mensonges
Mais ma fille, tu dois me montrer pourquoi
Ce n'est pas notre heure
Quand toutes les preuves disent que tu as tort
Quelque chose se trame
Au sommet d'une montagne
Je vais le crier, je vais le hurler
Je t'aime, tu m'aimes
Comment cela peut-il être mal ?
Quelque chose se trame, oui c'est vrai
Quelque chose se trame
Quelque chose se
Je ne peux pas fuir la vérité
Et je ne crois pas aux mensonges
Mais ma fille, tu dois me montrer pourquoi
Ce truc ne marchera pas
Quand toutes les preuves disent que tu as tort
Hé ma fille, tu dois me montrer pourquoi
Ce n'est pas notre heure
Quand toutes les preuves disent que tu as tort, ouais
Quelque chose se trame, ouais
Tu le sais
Tu le sais
Quelque chose se trame
Quelque chose se trame
Toi et moi, bébé
Tu sais que quelque chose se passe
Quelque chose se passe, quelque chose se passe
Quelque chose se passe, quelque chose se passe
Comment cela peut-il être mal ?
Parce que quelque chose se passe, quelque chose se passe
Quelque chose se trame
Parce que quelque chose se trame