Lyrics and translation Cliff Richard - Take Me High (Remastered)
Once
there
was
a
way
Il
fut
un
temps
Once
there
was
a
time
Il
fut
une
époque
When
evrything
was
in
its
place
and
simply
fine.
Où
tout
était
à
sa
place
et
simplement
bien.
When
no
one
bothered
counting
all
the
tears
one
cried
in
vain
Où
personne
ne
se
donnait
la
peine
de
compter
toutes
les
larmes
versées
en
vain
For
in
the
morning
Car
le
matin
More
than
likely
one
would
shine
again
Plus
que
probablement,
on
brillerait
à
nouveau
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Love
Mon
amour
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Take
me
back
to
where
I′ve
been
Ramène-moi
là
où
j'ai
été
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Love
Mon
amour
Let
me
fly-y
love
Laisse-moi
voler,
mon
amour
In
the
skyways
I
once
knew
Dans
les
cieux
que
j'ai
connus
autrefois
Take
me
back
to
the
days
Ramène-moi
au
temps
When
I
was
truly
never
alone
Où
je
n'étais
vraiment
jamais
seul
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Love
Mon
amour
Take
me
home.
Ramène-moi
à
la
maison.
Once
there
was
a
hill
Il
fut
une
colline
Once
there
was
a
tree
Il
fut
un
arbre
Once
there
was
a
bird
Il
fut
un
oiseau
Who
spread
its
wings
and
flew
Qui
déploya
ses
ailes
et
s'envola
To
places
we
imagine
so
much
brighter
than
our
own
Vers
des
endroits
que
nous
imaginons
tellement
plus
lumineux
que
les
nôtres
Yet
when
the
summer
sun
and
returned
our
feathered
friends
Et
pourtant,
quand
le
soleil
de
l'été
revenait,
nos
amis
à
plumes
Came
home.
Rentirent
à
la
maison.
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Love
Mon
amour
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Love
Mon
amour
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Love
Mon
amour
Take
me
home.
Ramène-moi
à
la
maison.
Take
me
high
Emporte-moi
haut
Love
Mon
amour
Take
me
home.
Ramène-moi
à
la
maison.
Rate the translation
1
In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.