Lyrics and translation Cliff Richard - Take Me High

Take Me High

Once there was a way
Once there was a time
When evrything was in its place and simply fine.
When no one bothered counting all the tears one cried in vain
For in the morning
More than likely one would shine again
Take me high
Love
Take me high
Take me back to where I′ve been
Take me high
Love
Let me fly-y love
In the skyways I once knew
Take me back to the days
When I was truly never alone
Take me high
Love
Take me home.
Once there was a hill
Once there was a tree
Once there was a bird
Who spread its wings and flew
To places we imagine so much brighter than our own
Yet when the summer sun and returned our feathered friends
Came home.
Take me high
Love
...
Take me high
Love
...
Take me high
Love
Take me home.
Take me high
Love
Take me home.

Вознеси меня

Когда-то был такой путь,
Когда-то было такое время,
Когда всё было на своих местах и просто прекрасно.
Когда никто не считал все слёзы, пролитые напрасно,
Ведь утром,
Скорее всего, снова засияет солнце.
Вознеси меня,
Любимая,
Вознеси меня,
Верни меня туда, где я был.
Вознеси меня,
Любимая,
Дай мне взлететь, любовь моя,
В небесные дали, которые я когда-то знал.
Верни меня в те дни,
Когда я по-настоящему никогда не был один.
Вознеси меня,
Любимая,
Верни меня домой.
Когда-то был холм,
Когда-то было дерево,
Когда-то была птица,
Которая расправила крылья и полетела
В места, которые мы представляем намного ярче, чем наши собственные.
Но когда летнее солнце вернулось, наши пернатые друзья
Вернулись домой.
Вознеси меня,
Любимая,
...
Вознеси меня,
Любимая,
...
Вознеси меня,
Любимая,
Верни меня домой.
Вознеси меня,
Любимая,
Верни меня домой.