Lyrics and translation Cliff Richard - Take Special Care

Take Special Care

School days are over
Holidays are here
I won't see my baby
For almost a half a year
No holdin' hands in break time
Kissin' after school is over
Oh, how I miss her so
Take special care of my baby
See that no harm comes to her
I really love her honest I do
So please take special care of her
Wishin' times are here again
I can wish her near
Dream times are here again
I can dream her near
And holdin' hands in break time
Kissin' after school is over
Oh, how I miss her so
Take special care of my baby
See that no harm comes to her
I really love her honest I do
So please take special care of her
Take special care...

Prends soin de toi

Les jours d'école sont terminés
Les vacances sont arrivées
Je ne verrai pas ma chérie
Pendant presque un demi-an
Pas de mains serrées pendant la pause
Pas de baisers après l'école
Oh, comme elle me manque
Prends soin de toi, mon amour
Fais attention à toi, que rien ne t'arrive
Je t'aime vraiment, c'est vrai
Alors s'il te plaît, prends soin de toi
J'aimerais que le temps revienne
Je pourrais te sentir près de moi
Les rêves sont là à nouveau
Je peux te rêver près de moi
Et serrer ta main pendant la pause
Et t'embrasser après l'école
Oh, comme elle me manque
Prends soin de toi, mon amour
Fais attention à toi, que rien ne t'arrive
Je t'aime vraiment, c'est vrai
Alors s'il te plaît, prends soin de toi
Prends soin de toi...