Lyrics and translation Cliff Richard - Thank You For A Lifetime
50
years
ago
a
kid
stood
on
the
stage
Il
y
a
50
ans,
un
jeune
homme
se
tenait
sur
scène
Trying
to
hold
his
nerve
'til
the
moment
he
heard
the
music
Essayant
de
garder
son
sang-froid
jusqu'à
ce
qu'il
entende
la
musique
I
can
see
him
now,
it's
so
hard
to
believe
Je
le
vois
encore,
c'est
si
difficile
à
croire
So
many
things
have
changed
but
one
thing
stays
the
same,
the
music
Tant
de
choses
ont
changé,
mais
une
seule
reste
identique,
la
musique
And
I've
been
blessed
to
live
this
life
Et
j'ai
eu
la
chance
de
vivre
cette
vie
I
gave
my
best
and
now
it's
time
to
say
J'ai
fait
de
mon
mieux
et
maintenant
il
est
temps
de
dire
Thank
you
for
sharing
the
story,
thank
you
for
being
there
for
me
Merci
d'avoir
partagé
cette
histoire,
merci
d'être
là
pour
moi
Even
though
time
doesn't
wait
it
brought
you
here
tonight
Même
si
le
temps
n'attend
pas,
il
t'a
amenée
ici
ce
soir
I
gave
you
a
lifetime
but
you
gave
me
the
time
of
my
life
Je
t'ai
donné
toute
une
vie,
mais
tu
m'as
donné
le
meilleur
moment
de
ma
vie
Back
in
'58
I
started
on
this
road
En
1958,
j'ai
commencé
sur
cette
route
It
seems
like
yesterday
when
the
band
started
playing
'Move
It'
C'était
comme
hier
lorsque
le
groupe
a
commencé
à
jouer
"Move
It"
So
many
memories,
places
that
I've
seen,
timeless
melodies
Tant
de
souvenirs,
d'endroits
que
j'ai
vus,
de
mélodies
intemporelles
It
all
seems
like
a
dream,
it's
magic
Tout
cela
ressemble
à
un
rêve,
c'est
magique
For
every
song
I've
ever
sung
I
wanna
say
to
everyone
Pour
chaque
chanson
que
j'ai
chantée,
je
veux
dire
à
chacun
Thank
you
for
sharing
the
story,
thank
you
for
being
there
for
me
Merci
d'avoir
partagé
cette
histoire,
merci
d'être
là
pour
moi
I'm
up
here
and
you're
out
there,
to
me
it
feels
just
right
Je
suis
là-haut
et
tu
es
là-bas,
pour
moi
c'est
parfait
I
gave
you
a
lifetime
and
you
gave
me
the
time
of
my
life
Je
t'ai
donné
toute
une
vie
et
tu
m'as
donné
le
meilleur
moment
de
ma
vie
Thank
you
for
sharing
the
story,
thank
you
for
being
there
for
me
Merci
d'avoir
partagé
cette
histoire,
merci
d'être
là
pour
moi
Thank
you
for
the
songs
you
sing
with
me
Merci
pour
les
chansons
que
tu
chantes
avec
moi
Thank
you
for
the
love
that
you
gave
me
Merci
pour
l'amour
que
tu
m'as
donné
Even
if
the
curtain
falls
the
final
time
tonight
Même
si
le
rideau
tombe
pour
la
dernière
fois
ce
soir
All
I
gave
you
was
a
lifetime
but
you
gave
me
the
time
of
my
life
Tout
ce
que
je
t'ai
donné,
c'était
une
vie,
mais
tu
m'as
donné
le
meilleur
moment
de
ma
vie
Thank
you
Merci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.