That's My Desire - Cliff Richardtranslation in Russian
To
spend
one
night
with
you
Провести
одну
ночь
с
тобой,
In
our
old
rendezvous
В
нашем
старом
месте
встречи,
And
reminisce
with
you
И
предаться
воспоминаниям
с
тобой
—
That's
my
desire
Вот
мое
желание.
To
meet
where
gypsies
play
Встретиться
там,
где
играют
цыгане,
Down
in
that
dim
caf'
В
том
полутемном
кафе,
And
dance
till
break
of
day
И
танцевать
до
рассвета
—
That's
my
desire
Вот
мое
желание.
We'll
sip
a
little
glass
of
wine
Мы
выпьем
немного
вина,
And
I'll
gaze
into
your
eyes
divine
И
я
буду
смотреть
в
твои
божественные
глаза,
I'll
feel
the
touch
of
your
lips
Я
почувствую
прикосновение
твоих
губ,
Pressing
on
mine
Прижатых
к
моим.
To
hear
you
whisper
low
Услышать
твой
тихий
шепот,
Just
when
it's
time
to
go
Когда
придет
время
уходить,
Cheri,
I
love
you
so
Дорогая,
я
так
тебя
люблю
—
You're
my
desire
Ты
— мое
желание.
Oh...
О...
Cheri,
Cheri,
Дорогая,
дорогая,
Oh...
that's
my
desire
О...
вот
мое
желание.
Rate the translation
1
High School Confidential
2 Little Things Mean A Lot
3 Somewhere Along the Way
4 I'll String Along With You
5 Blue Suede Shoes (Stereo Version)
6 Turn Me Loose
7 Somebody Touched Me
8 I'll Try
9 King Creole
10 The Touch of Your Lips
11 I'm Walkin' (Stereo Version)
12 I Gotta Know (Alternate Stereo Version)
13 The Snake and the bookworm
14 Here Comes Summer (Stereo Version)
15 The Snake and the Bookworm (Alternate Stereo Version)
16 Twenty Flight Rock (Stereo Version)
17 Mean Woman Blues (Stereo Version)
18 Schoolboy Crush
19 Mad About You
20 Bongo Blues (Instrumental)
21 Jet Black (Instrumental)
22 Driftin' (Instrumental)
23 Be Bop a Lula
24 Chinchilla (Instrumental)
25 Rockin' Robin
26 TV Hop
27 Danny
28 Too Much
29 Ready Teddy
30 Mean Woman Blues
31 A Voice In the Wilderness
32 Love
33 Blue Suede Shoes
34 No Turning Back
35 The Shrine On the Second Floor
36 Pointed Toe Shoes (Stereo Version)
37 Livin' Doll (From the Soundtrack of the Film "Serious Charge")
38 Pointed Toe Shoes
39 Steady with You
40 Mean Streak
41 High Class Baby
42 I'm Walkin'
43 My Feet Hit The Ground
44 I Gotta Know
45 Here Comes Summer
46 Livin' Doll
47 Travellin' Light
48 Dynamite
49 Never Mind
50 Twenty Flight Rock
51 Move It
52 Apron Strings
53 Early In the Morning
54 I Don't Know Why (I Just Do)
55 As Time Goes By
56 Embraceable You
57 That's My Desire
58 That'll Be the Day
59 Whole Lotta Shakin' Goin' On
60 Dont Bug Me Baby
61 Donna
62 I Got a Feeling
63 Down the Line
64 Baby I Don't Care
65 My Babe
66 Livin Lovin Doll
2 Little Things Mean A Lot
3 Somewhere Along the Way
4 I'll String Along With You
5 Blue Suede Shoes (Stereo Version)
6 Turn Me Loose
7 Somebody Touched Me
8 I'll Try
9 King Creole
10 The Touch of Your Lips
11 I'm Walkin' (Stereo Version)
12 I Gotta Know (Alternate Stereo Version)
13 The Snake and the bookworm
14 Here Comes Summer (Stereo Version)
15 The Snake and the Bookworm (Alternate Stereo Version)
16 Twenty Flight Rock (Stereo Version)
17 Mean Woman Blues (Stereo Version)
18 Schoolboy Crush
19 Mad About You
20 Bongo Blues (Instrumental)
21 Jet Black (Instrumental)
22 Driftin' (Instrumental)
23 Be Bop a Lula
24 Chinchilla (Instrumental)
25 Rockin' Robin
26 TV Hop
27 Danny
28 Too Much
29 Ready Teddy
30 Mean Woman Blues
31 A Voice In the Wilderness
32 Love
33 Blue Suede Shoes
34 No Turning Back
35 The Shrine On the Second Floor
36 Pointed Toe Shoes (Stereo Version)
37 Livin' Doll (From the Soundtrack of the Film "Serious Charge")
38 Pointed Toe Shoes
39 Steady with You
40 Mean Streak
41 High Class Baby
42 I'm Walkin'
43 My Feet Hit The Ground
44 I Gotta Know
45 Here Comes Summer
46 Livin' Doll
47 Travellin' Light
48 Dynamite
49 Never Mind
50 Twenty Flight Rock
51 Move It
52 Apron Strings
53 Early In the Morning
54 I Don't Know Why (I Just Do)
55 As Time Goes By
56 Embraceable You
57 That's My Desire
58 That'll Be the Day
59 Whole Lotta Shakin' Goin' On
60 Dont Bug Me Baby
61 Donna
62 I Got a Feeling
63 Down the Line
64 Baby I Don't Care
65 My Babe
66 Livin Lovin Doll
Attention! Feel free to leave feedback.