Lyrics and translation Cliff Richard - That's What the Night Is For
Life
is
like
a
mystery
we
can't
explain
Жизнь
— это
загадка,
которую
мы
не
можем
объяснить
All
your
hopes
and
dreams
are
going
up
in
flames
Все
твои
надежды
и
мечты
превращаются
в
пепел
Baby
in
a
second
everything
can
change,
yeah
Милая,
в
одно
мгновение
всё
может
измениться,
да
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
You
never
ever
know
'less
you
take
that
chance
Ты
никогда
не
узнаешь,
если
не
воспользуешься
шансом
Asking
that
girl
if
she
wants
that
dance
Пригласишь
ли
ты
девушку
на
танец
Crazy
things
can
happen
once
you
understand
Безумные
вещи
могут
произойти,
как
только
ты
поймёшь
That
that's
what
the
night
is
for
Что
именно
для
этого
нужна
ночь
People
say
that
love
is
just
a
fantasy
Люди
говорят,
что
любовь
— это
просто
фантазия
'Cause
there's
something
in
the
stars
and
the
chemistry
Потому
что
есть
что-то
в
звёздах
и
химии
Oh
but
now
you're
standing
right
in
front
of
me
Но
теперь
ты
стоишь
прямо
передо
мной
Baby
I
believe
Милая,
я
верю
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
For
making
love
and
giving
it
all
Чтобы
заниматься
любовью
и
отдаваться
ей
полностью
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
Everybody's
only
dancing
in
the
dark
Все
танцуют
только
в
темноте
Holding
out
for
something
trying
to
catch
that
spark
В
ожидании
чего-то,
пытаясь
поймать
эту
искру
Trying
to
find
a
way
to
mend
a
broken
heart
Пытаясь
найти
способ
залечить
разбитое
сердце
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
Hey,
baby
now
it's
time
we
gotta
roll
the
dice
Эй,
милая,
теперь
пришло
время
бросить
кости
You're
beautiful
just
dancing
in
the
neon
light
Ты
прекрасна,
танцуя
в
неоновом
свете
You
don't
even
have
to
know
the
beat
Тебе
даже
не
нужно
знать
ритм
Just
go
with
me
'cause
Просто
пойдём
со
мной,
потому
что
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
For
making
love
and
giving
it
all
Чтобы
заниматься
любовью
и
отдаваться
ей
полностью
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
Holding
onto
miracles
Держась
за
чудеса
Never
ever
letting
'em
go
Никогда
не
отпуская
их
Dancing
'til
the
sun
comes
up
Танцуя
до
восхода
солнца
Yeah,
that's
what
the
night
is
for
Да,
вот
для
чего
нужна
ночь
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
For
making
love
and
giving
it
all
Чтобы
заниматься
любовью
и
отдаваться
ей
полностью
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
Holding
onto
miracles
Держась
за
чудеса
Never
ever
letting
'em
go
Никогда
не
отпуская
их
Dancing
'til
the
sun
comes
up
Танцуя
до
восхода
солнца
Yeah,
that's
what
the
night
is
for
Да,
вот
для
чего
нужна
ночь
Oooh,
that's
what
the
night
is
for
О-о-о,
вот
для
чего
нужна
ночь
Holding
onto
miracles
Держась
за
чудеса
Never
ever
letting
'em
go
Никогда
не
отпуская
их
Dancing
'til
the
sun
comes
up
Танцуя
до
восхода
солнца
That's
what
the
night
is
for
Вот
для
чего
нужна
ночь
Oooh,
that's
what
the
night
is
for
О-о-о,
вот
для
чего
нужна
ночь
Rate the translation
1
Wide Deep and High
2 Miss You Nights (with the Royal Philharmonic Orchestra)
3 The Minute You're Gone (with the Royal Philharmonic Orchestra)
4 The Miracle of Love
5 Everything That I Am
6 That's What the Night Is For
7 There's One
8 Devil Woman (with the Royal Philharmonic Orchestra)
9 Some People (with the Royal Philharmonic Orchestra)
10 River Flow
11 Dancing into Nightfall
12 Stardust
13 Gonna Be Alright
14 Everybody's Someone (with Olivia Newton-John)
15 Reborn
16 Rise Up
2 Miss You Nights (with the Royal Philharmonic Orchestra)
3 The Minute You're Gone (with the Royal Philharmonic Orchestra)
4 The Miracle of Love
5 Everything That I Am
6 That's What the Night Is For
7 There's One
8 Devil Woman (with the Royal Philharmonic Orchestra)
9 Some People (with the Royal Philharmonic Orchestra)
10 River Flow
11 Dancing into Nightfall
12 Stardust
13 Gonna Be Alright
14 Everybody's Someone (with Olivia Newton-John)
15 Reborn
16 Rise Up
Attention! Feel free to leave feedback.