Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Cliff Richard
The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
Translation in Russian
Cliff Richard
-
The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
Lyrics and translation Cliff Richard - The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
Copy lyrics
Copy translation
Image
a
still
summer's
day
Представь
себе
тихий
летний
день
When
nothing
is
moving,
least
of
all
me
Когда
ничто
не
движется,
меньше
всего
я.
I
lay
on
my
back
in
the
hay
Я
лежал
на
спине
в
Сене.
The
warm
sun
was
soothing
Теплое
солнце
успокаивало.
It
made
me
feel
good,
the
day
I
met
Marie
Мне
стало
хорошо
в
тот
день,
когда
я
встретил
Мари.
The
sound
of
her
whisper
hello
Звук
ее
шепота
привет
Came
tiptoeing
softly
into
my
head
Тихо
прокрался
на
цыпочках
в
мою
голову.
I
opened
my
eyes
kinda
slow
Я
медленно
открыл
глаза
And
there
she
was
smiling
И
вот
она
улыбается.
It
made
me
feel
good,
the
day
I
met
Marie
Мне
стало
хорошо
в
тот
день,
когда
я
встретил
Мари.
With
the
laughing
eyes
Со
смеющимися
глазами.
She'd
toss
her
hair
and
tantalize
Она
трясла
волосами
и
дразнила.
She
came
to
touch
me
then
she's
gone
Она
пришла,
чтобы
прикоснуться
ко
мне,
а
потом
ушла.
Just
like
a
summer
breeze
Как
Летний
бриз.
I
remember
her
kiss
so
soft
on
my
brow
Я
помню
ее
нежный
поцелуй
на
моем
лбу.
And
the
way
that
she
said
И
то
как
она
сказала
"Baby,
go
to
sleep
now
"Детка,
иди
спать.
Baby,
go
to
sleep
now"
Детка,
иди
спать".
I
woke
with
the
chill
in
the
air
Я
проснулся
от
холода
в
воздухе.
The
warm
sun
no
longer
hung
in
the
sky
Теплое
солнце
больше
не
висело
в
небе.
I
reached
out
but
she
was
not
there
Я
протянул
руку,
но
ее
там
не
было.
She'd
gone
where
she
came
from
Она
ушла
туда
откуда
пришла
But
I
still
feel
good
to
think
I've
known
Marie
Но
мне
все
равно
приятно
думать,
что
я
знал
Мари
With
the
laughing
eyes
Со
смеющимися
глазами.
She'd
toss
her
hair
and
tantalize
Она
трясла
волосами
и
дразнила.
She
came
to
touch
me
then
she's
gone
Она
пришла,
чтобы
прикоснуться
ко
мне,
а
потом
ушла.
Just
like
a
summer
breeze
Как
Летний
бриз.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Hank Marvin
Album
75 At 75
date of release
18-09-2015
1
Big Ship (1998 Remastered Version)
2
It's All Over (1998 Remastered Version)
3
High Class Baby (1998 Remastered Version)
4
A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5
Mean Streak (2005 Remastered Version)
6
In the Country (2005 Remastered Version)
7
Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8
Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9
I Love You (1998 Remastered Version)
10
Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11
Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12
I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13
On the Beach (1998 Remastered Version)
14
Time Drags By (2005 Remastered Version)
15
I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16
Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17
The Next Time (1998 Remastered Version)
18
It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19
Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20
A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21
Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22
Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23
Move It (2002 Remastered Version)
24
Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25
Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26
All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27
Carrie (2003 Remastered Version)
28
Congratulations (2001 Remastered Version)
29
Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30
Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31
Devil Woman (2006 Remastered Version)
32
Dreamin' (2003 Remastered Version)
33
From A Distance - 1999 Remastered Version
34
I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35
I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36
I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37
It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38
Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39
Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40
My Pretty One (2003 Remastered Version)
41
Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42
Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43
Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44
Silhouettes (2008 Remastered Version)
45
The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46
Some People - 2003 Remastered Version
47
The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48
The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49
The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50
Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51
The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52
True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53
Visions - 2005 Remastered Version
54
We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55
When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56
Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57
Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58
We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59
A Little In Love - 2001 Remastered Version
60
Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61
She Means Nothing To Me
62
Golden
63
Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
More albums
Cliff with Strings - My Kinda Life
2023
It's All in the Game
2023
Christmas with Cliff
2022
Heart of Christmas
2022
It's the most Wonderful Time of the Year
2022
Rockin' Around the Christmas Tree
2022
Rockin' Around The Christmas Tree
2022
Sleigh Ride
2022
Silent Night
2020
Music... The Air That I Breathe
2020
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.