Lyrics and translation Cliff Richard - The Day That I Stop Loving You

The Day That I Stop Loving You

If you could see you through my eyes
Those doubts would never cross your mind
I wouldn′t say forever
If with all my heart I didn't mean it
From now until eternity
Girl believe me I′m not leaving
The day that I stop loving you
Could never come to be
I know that even if the sun and moon
By chance collide
Or space and time should split in two
There will never be the day
That I stop loving you
And in this world so full of change
One truth will constantly remain
I will always be here
So you never need to even ask me
Nothing else compares
To the sweet taste of everlasting
What I say
They're only words
And words could never be enough
To show you all I have to give
Long as we live
We will love without end
The day that I stop loving you
Could never come to be
I know that even if the sun and moon
By chance collide
Or space and time should split in two
There will never be the day
There will never be the day
There will never be the day
That I stop loving you

Le Jour Où Je Cesserai de T'Aimer

Si tu pouvais te voir à travers mes yeux
Ces doutes ne te viendraient jamais à l'esprit
Je ne dirais pas pour toujours
Si je ne le pensais pas de tout mon cœur
Dès maintenant et pour l'éternité
Ma belle, crois-moi, je ne te quitte pas
Le jour où je cesserai de t'aimer
Ne pourra jamais arriver
Je sais que même si le soleil et la lune
Venaient à se percuter par hasard
Ou si l'espace et le temps se divisaient en deux
Ce jour n'arrivera jamais
Où je cesserai de t'aimer
Et dans ce monde en perpétuel changement
Une vérité demeurera constante
Je serai toujours là
Tu n'as donc même pas besoin de me le demander
Rien ne se compare
À la saveur sucrée de l'éternité
Ce que je dis
Ce ne sont que des mots
Et les mots ne suffiront jamais
Pour te montrer tout ce que j'ai à donner
Tant que nous vivrons
Nous aimerons sans fin
Le jour où je cesserai de t'aimer
Ne pourra jamais arriver
Je sais que même si le soleil et la lune
Venaient à se percuter par hasard
Ou si l'espace et le temps se divisaient en deux
Ce jour n'arrivera jamais
Ce jour n'arrivera jamais
Ce jour n'arrivera jamais
Où je cesserai de t'aimer