Lyrics and translation Cliff Richard - The Next Time

The Next Time

They say I'll love again someday
A truer love will come my way the next time
But after you there'll never be a next time for me
They say that I'll find happiness
In someone else's warm caress the next time
I'll soon forget your kiss and heartaches such as this
Will just be ancient history.

They say that I'm a fool to weep
That I won't go on losing sleep the next time
And someone else will mend the heart you've broken in two.
(But) How can I fall in love the next time?
When I'm still so very much in love with you.

They say that I'm a fool to weep
That I won't go on losing sleep the next time
And someone else will mend the heart you've broken in two.
(Oh) How can I fall in love the next time?
When I'm still so very much in love with you.

Следующий раз

Говорят, я полюблю опять когда-нибудь,
Что истинная любовь придет ко мне в следующий раз.
Но после тебя не будет следующего раза для меня.
Говорят, что я найду счастье
В чьих-то теплых ласках в следующий раз,
Что скоро я забуду твои поцелуи и сердечные муки, подобные этим,
Станут лишь далекой историей.

Говорят, что я глупец, что плачу,
Что я не буду больше терять сон в следующий раз,
И кто-то другой залечит сердце, которое ты разбила на две части.
(Но) Как я могу влюбиться в следующий раз,
Когда я все еще так сильно люблю тебя?

Говорят, что я глупец, что плачу,
Что я не буду больше терять сон в следующий раз,
И кто-то другой залечит сердце, которое ты разбила на две части.
(О) Как я могу влюбиться в следующий раз,
Когда я все еще так сильно люблю тебя?