Lyrics and translation Cliff Richard - The Shrine On the Second Floor
I
was
born
in
the
heart
of
a
city
Je
suis
né
au
cœur
d'une
ville
In
a
room
that
I'll
always
adore
Dans
une
chambre
que
j'adorerai
toujours
Though
it's
not
much
to
see
Bien
que
ce
ne
soit
pas
grand-chose
à
voir
It's
like
heaven
to
me
C'est
comme
le
paradis
pour
moi
The
Shrine
on
the
second
floor
Le
Sanctuaire
au
deuxième
étage
There's
a
beautiful
grey
haired
Madonna
Il
y
a
une
belle
Madone
aux
cheveux
gris
Oh
what's
taught
me
what
life
had
in
store
Oh,
qui
m'a
appris
ce
que
la
vie
avait
en
réserve
And
I
lift
up
mine
eyes
to
that
same
tender
skies
Et
je
lève
les
yeux
vers
le
même
ciel
tendre
In
the
shrine
on
the
second
floor
Dans
le
sanctuaire
au
deuxième
étage
Whenever
my
troubles
too
much
to
bear
Chaque
fois
que
mes
ennuis
sont
trop
lourds
à
porter
I
look
for
the
answer
and
then
Je
cherche
la
réponse
et
puis
I
look
up
and
see
that
light
shining
there
Je
lève
les
yeux
et
vois
cette
lumière
qui
brille
là-bas
And
everything
turns
out
right
again
Et
tout
se
passe
bien
à
nouveau
When
I'm
old
and
I
find
I'm
getting
lonely
Quand
je
serai
vieux
et
que
je
me
sentirai
seul
I'll
return
to
my
heaven
once
more
Je
retournerai
à
mon
paradis
une
fois
de
plus
I
remember
the
face
of
that
lady
of
grace
Je
me
souviens
du
visage
de
cette
dame
de
grâce
On
the
shrine
on
the
second
floor
Au
sanctuaire
au
deuxième
étage
When
I'm
old
and
I
find
I'm
getting
lonely
Quand
je
serai
vieux
et
que
je
me
sentirai
seul
I'll
return
to
my
heaven
once
more
Je
retournerai
à
mon
paradis
une
fois
de
plus
I
remember
the
face
of
that
lady
of
grace
Je
me
souviens
du
visage
de
cette
dame
de
grâce
On
the
shrine
on
the
second
floor
Au
sanctuaire
au
deuxième
étage
Rate the translation
1
Livin Lovin Doll
2 My Babe
3 Baby I Don't Care
4 Down the Line
5 I Got a Feeling
6 Donna
7 Dont Bug Me Baby
8 Whole Lotta Shakin' Goin' On
9 That'll Be the Day
10 That's My Desire
11 Embraceable You
12 As Time Goes By
13 I Don't Know Why (I Just Do)
14 Early In the Morning
15 Apron Strings
16 Move It
17 Twenty Flight Rock
18 Never Mind
19 Dynamite
20 Travellin' Light
21 Livin' Doll
22 Here Comes Summer
23 I Gotta Know
24 My Feet Hit The Ground
25 I'm Walkin'
26 High Class Baby
27 Mean Streak
28 Steady with You
29 Pointed Toe Shoes
30 Livin' Doll (From the Soundtrack of the Film "Serious Charge")
31 Pointed Toe Shoes (Stereo Version)
32 The Shrine On the Second Floor
33 No Turning Back
34 Blue Suede Shoes
35 Love
36 A Voice In the Wilderness
37 Mean Woman Blues
38 Ready Teddy
39 Too Much
40 Danny
41 TV Hop
42 Rockin' Robin
43 High School Confidential
44 Little Things Mean A Lot
45 Somewhere Along the Way
46 I'll String Along With You
47 Blue Suede Shoes (Stereo Version)
48 Turn Me Loose
49 Somebody Touched Me
50 I'll Try
51 King Creole
52 The Touch of Your Lips
53 I'm Walkin' (Stereo Version)
54 I Gotta Know (Alternate Stereo Version)
55 The Snake and the bookworm
56 Here Comes Summer (Stereo Version)
57 The Snake and the Bookworm (Alternate Stereo Version)
58 Twenty Flight Rock (Stereo Version)
59 Mean Woman Blues (Stereo Version)
60 Schoolboy Crush
61 Mad About You
62 Bongo Blues (Instrumental)
63 Jet Black (Instrumental)
64 Driftin' (Instrumental)
65 Be Bop a Lula
66 Chinchilla (Instrumental)
2 My Babe
3 Baby I Don't Care
4 Down the Line
5 I Got a Feeling
6 Donna
7 Dont Bug Me Baby
8 Whole Lotta Shakin' Goin' On
9 That'll Be the Day
10 That's My Desire
11 Embraceable You
12 As Time Goes By
13 I Don't Know Why (I Just Do)
14 Early In the Morning
15 Apron Strings
16 Move It
17 Twenty Flight Rock
18 Never Mind
19 Dynamite
20 Travellin' Light
21 Livin' Doll
22 Here Comes Summer
23 I Gotta Know
24 My Feet Hit The Ground
25 I'm Walkin'
26 High Class Baby
27 Mean Streak
28 Steady with You
29 Pointed Toe Shoes
30 Livin' Doll (From the Soundtrack of the Film "Serious Charge")
31 Pointed Toe Shoes (Stereo Version)
32 The Shrine On the Second Floor
33 No Turning Back
34 Blue Suede Shoes
35 Love
36 A Voice In the Wilderness
37 Mean Woman Blues
38 Ready Teddy
39 Too Much
40 Danny
41 TV Hop
42 Rockin' Robin
43 High School Confidential
44 Little Things Mean A Lot
45 Somewhere Along the Way
46 I'll String Along With You
47 Blue Suede Shoes (Stereo Version)
48 Turn Me Loose
49 Somebody Touched Me
50 I'll Try
51 King Creole
52 The Touch of Your Lips
53 I'm Walkin' (Stereo Version)
54 I Gotta Know (Alternate Stereo Version)
55 The Snake and the bookworm
56 Here Comes Summer (Stereo Version)
57 The Snake and the Bookworm (Alternate Stereo Version)
58 Twenty Flight Rock (Stereo Version)
59 Mean Woman Blues (Stereo Version)
60 Schoolboy Crush
61 Mad About You
62 Bongo Blues (Instrumental)
63 Jet Black (Instrumental)
64 Driftin' (Instrumental)
65 Be Bop a Lula
66 Chinchilla (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.